1
00:00:14,490 --> 00:00:19,490
Terjemahan oleh eksplosifskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:20,537 --> 00:00:23,605
Saya suka masing-masing dan
setiap orang di antara kamu yang mempunyai

3
00:00:23,607 --> 00:00:26,107
mendukung saya selama ini
tahun dengan sepenuh hati.

4
00:00:28,511 --> 00:00:32,379
Sulit bagiku untuk datang
untuk menerima diagnosis saya,

5
00:00:32,381 --> 00:00:37,386
tapi aku tahu itu
ikatan emosional yang kita bagi adalah nyata.

6
00:00:42,124 --> 00:00:45,493
Jadi sementara saya hanya punya
tinggal beberapa bulan lagi untuk hidup,

7
00:00:45,495 --> 00:00:49,162
Aku diingatkan akan hal itu
Aku hanya bertemu sedikit denganmu

8
00:00:49,164 --> 00:00:53,935
secara langsung, itu waktu kita
bersama telah membuat hidupku

9
00:00:53,937 --> 00:00:55,872
semuanya aku selalu
menginginkannya terjadi.

10
00:00:57,673 --> 00:00:59,609
Saya sangat berterima kasih untuk kalian semua,

11
00:01:01,143 --> 00:01:03,445
dan saya membuat flash ini
untuk mengingat kalian semua.

12
00:01:05,581 --> 00:01:07,147
sialan.

13
00:01:07,149 --> 00:01:08,016
Apa?

14
00:01:08,018 --> 00:01:09,683
Laura, aku benci dia.

15
00:01:09,685 --> 00:01:11,486
Laura, siapa yang sekarat karena kanker?

16
00:01:11,488 --> 00:01:12,686
Oh, ayolah, kamu tahu
dia hanya melakukannya

17
00:01:12,688 --> 00:01:14,588
untuk sampai ke puncak
grafik untuk minggu ini.

18
00:01:14,590 --> 00:01:17,257
Dia terkena kanker, jadi dia
bisa mendapatkan penayangan terbanyak?

19
00:01:17,259 --> 00:01:19,060
Mungkin dia tidak mengerti
kanker karena alasan itu,

20
00:01:19,062 --> 00:01:20,560
tapi dia pasti memerah susunya.

21
00:01:20,562 --> 00:01:22,462
Dia akan menjadi seperti itu
mati dalam beberapa bulan.

22
00:01:22,464 --> 00:01:23,664
Saya pikir Anda bisa menunggu selama itu

23
00:01:23,666 --> 00:01:25,198
untuk kembali ke nomor
satu di str33ker.

24
00:01:25,200 --> 00:01:26,601
Saya adalah nomor
satu selama enam minggu.

25
00:01:26,603 --> 00:01:28,135
Tujuh akan melakukannya
menjadi rekor str33k.

26
00:01:28,137 --> 00:01:30,070
Yah, mungkin kapan
Laura sudah mati,

27
00:01:30,072 --> 00:01:31,975
kamu bisa mendapatkan itu
str33k dimulai lagi.

28
00:01:35,077 --> 00:01:37,947
Bukankah kamu seharusnya belajar untuk itu
ujian itu besok, kan?

29
00:01:39,315 --> 00:01:41,248
saya harus mendapatkannya
siap untuk pesta.

30
00:01:41,250 --> 00:01:43,084
Anda akan pergi, kan?

31
00:01:43,086 --> 00:01:44,918
Apakah saya benar-benar harus melakukannya?

32
00:01:44,920 --> 00:01:46,486
Saya benar-benar perlu belajar.

33
00:01:46,488 --> 00:01:49,189
Saya masih tidak mengerti hal ini
hal taksonomi dengan baik.

34
00:01:49,191 --> 00:01:51,358
Orang keriting bisa
sering menemukan seks yang baik.

35
00:01:51,360 --> 00:01:52,659
Hanya itu yang perlu Anda ingat.

36
00:01:52,661 --> 00:01:54,429
Ha, ha, lucu sekali,

37
00:01:54,431 --> 00:01:56,831
tapi menurutku tidak
itu sudah cukup.

38
00:01:56,833 --> 00:01:59,534
Kita harus menghafal
seperti 200 spesies tanaman.

39
00:01:59,536 --> 00:02:01,668
Saya yakin kamu bisa belajar
bunga dinding di pesta.

40
00:02:01,670 --> 00:02:02,505
Bersiap.

41
00:02:04,006 --> 00:02:05,206
Partai siapa itu?

42
00:02:05,208 --> 00:02:07,441
Saya tidak tahu, beberapa
lelaki tua yang masih berpikir

43
00:02:07,443 --> 00:02:10,278
pantas untuk digantung
keluar bersama mahasiswa.

44
00:02:10,280 --> 00:02:11,678
Uh, itu menyeramkan.

45
00:02:11,680 --> 00:02:12,612
Ini pesta Halloween.

46
00:02:12,614 --> 00:02:13,850
Ini seharusnya menyeramkan.

47
00:02:23,827 --> 00:02:25,660
Halo Bangsa Bailey,

48
00:02:25,662 --> 00:02:28,862
atau Bailey Dunia,
Bailey Alam Semesta.

49
00:02:28,864 --> 00:02:30,898
Kami sudah menjadi nomor satu
selama lima minggu terakhir,

50
00:02:30,900 --> 00:02:33,233
dan aku hanya ingin berterima kasih
semua penggemarku yang luar biasa

51
00:02:33,235 --> 00:02:38,071
dengan, da, da, da, da, tur
yang paling aneh di Hollywood!

52
00:02:38,073 --> 00:02:40,340
Juga, saya ingin berterima kasih
milikku, sangat,

53
00:02:40,342 --> 00:02:42,176
sangat disayangkan
teman sekamar pendek,

54
00:02:42,178 --> 00:02:44,779
Emma, siapa yang membantu
kami syuting hari ini.

55
00:02:44,781 --> 00:02:46,047
Emma sangat rajin belajar,

56
00:02:46,049 --> 00:02:47,881
tapi aku percaya dia
memiliki sisi yang sangat menyenangkan

57
00:02:47,883 --> 00:02:49,750
di bawah semua itu
tumpukan buku,

58
00:02:49,752 --> 00:02:52,920
dan ketika dia mengetahuinya
pengobatan ilmiah untuk kutu buku,

59
00:02:52,922 --> 00:02:55,123
dia akan mendapatkan sebanyak itu
menyenangkan seperti kita semua.

60
00:02:55,125 --> 00:02:56,459
Eomma, sapalah.

61
00:02:59,061 --> 00:03:02,095
Kau tahu, Emma, tersenyum
tidak dikenakan biaya apa pun.

62
00:03:02,097 --> 00:03:04,731
Baiklah, ayo
lihat kanibal apa

63
00:03:04,733 --> 00:03:08,236
hobo aneh yang dapat kita temukan saat ini.

64
00:04:00,823 --> 00:04:04,826
Jadi, uh, aku tahu aku pernah mengalaminya
diam selama ini,

65
00:04:04,828 --> 00:04:08,362
tapi sejujurnya, aku hanya
kaget saat ini.

66
00:04:08,364 --> 00:04:09,331
Bagaimana sekarang?

67
00:04:11,567 --> 00:04:14,603
Apakah kamu berpakaian?
sebagai, sebagai kotoran?

68
00:04:16,438 --> 00:04:17,273
Ya.

69
00:04:18,674 --> 00:04:21,609
Jadi Anda pikir itu bagus
ide untuk pergi ke pesta keren

70
00:04:21,611 --> 00:04:24,679
di mana kamu akan bertemu yang baru
orang berpakaian seperti kotoran?

71
00:04:24,681 --> 00:04:25,946
Kotoran.

72
00:04:25,948 --> 00:04:27,348
Kotoran adalah kotoran.

73
00:04:27,350 --> 00:04:30,350
Tidak, kotoran itu spesifik
jenis kotoran.

74
00:04:30,352 --> 00:04:32,153
Kotoran lebih umum.

75
00:04:32,155 --> 00:04:33,353
Saya seorang kotoran.

76
00:04:33,355 --> 00:04:38,360
Jadi, secara umum, Anda

77
00:04:39,796 --> 00:04:42,062
menggambarkan kategori yang luas
kotoran dengan kostummu

78
00:04:42,064 --> 00:04:45,999
dibandingkan dengan hal yang spesifik,
satu jenis kotoran?

79
00:04:46,001 --> 00:04:46,835
Ya.

80
00:04:49,371 --> 00:04:51,372
Baiklah kalau begitu, lanjutkan.

81
00:04:51,374 --> 00:04:53,840
Saat kita sampai di pesta,
jika ada yang berbicara kepadamu,

82
00:04:53,842 --> 00:04:56,877
yang sangat saya ragukan karena
kamu berpakaian seperti orang bodoh.

83
00:04:56,879 --> 00:04:57,811
Kotoran.

84
00:04:57,813 --> 00:04:59,482
Apapun, kotoran sialan.

85
00:05:00,883 --> 00:05:03,985
Hanya saja, jangan menyebutkan apa pun
tentang str33k ya?

86
00:05:03,987 --> 00:05:05,386
Terutama jika Brayden ada di sana.

87
00:05:05,388 --> 00:05:06,222
Bagus.

88
00:05:07,323 --> 00:05:09,756
Tapi kamu bisa
tersenyumlah, jika kamu mau.

89
00:05:09,758 --> 00:05:10,992
Saya tidak.

90
00:05:10,994 --> 00:05:12,025
Bagaimana kalau tertawa?

91
00:05:14,330 --> 00:05:16,699
Cukup bagus untuk buang air besar.

92
00:05:28,845 --> 00:05:30,011
Apa kabar sobat singa?

93
00:05:36,251 --> 00:05:41,256
Orang-orang aneh
sering dapat menemukan.

94
00:05:42,624 --> 00:05:44,124
Apakah kamu melihat poseur itu
wortel di pesta?

95
00:05:44,126 --> 00:05:46,093
Oh benar.

96
00:05:46,095 --> 00:05:47,929
Oh, itu dia.

97
00:05:47,931 --> 00:05:49,396
Hai teman-teman.

98
00:05:49,398 --> 00:05:52,299
Bailey, aku tidak percaya
Anda kehilangan str33k Anda.

99
00:05:52,301 --> 00:05:55,102
Oh ya, baiklah,
Laura, kamu tahu?

100
00:05:55,104 --> 00:05:56,603
Dia mungkin berpura-pura.

101
00:05:56,605 --> 00:05:58,840
Ya, um, permisi.

102
00:06:04,313 --> 00:06:08,749
Apakah aku pernah memberitahumu
kuning adalah warna kesukaanku?

103
00:06:08,751 --> 00:06:12,020
- Ini pesta yang menyenangkan.
- Oh, kamu bau.

104
00:06:14,323 --> 00:06:16,925
Hai, Bailey.

105
00:06:21,063 --> 00:06:21,898
Hei, Brayden.

106
00:06:23,765 --> 00:06:25,633
Saya sedikit sibuk.

107
00:06:25,635 --> 00:06:27,235
Oh, kamu tidak juga
sibuk meneleponku setiap saat

108
00:06:27,237 --> 00:06:29,502
satu hari minggu lalu
memohon untuk nongkrong.

109
00:06:29,504 --> 00:06:31,172
Ya, Anda punya
str33k dulu, sekarang.

110
00:06:31,174 --> 00:06:33,107
Oh, sekarang aku bukan siapa-siapa?

111
00:06:33,109 --> 00:06:34,109
Ya, cukup banyak.

112
00:06:35,645 --> 00:06:37,912
Anda tahu mawar adalah kesukaan saya.

113
00:06:37,914 --> 00:06:39,980
Menurutku, kamu bukan milikmu
hak hukum atas bunga mawar.

114
00:06:39,982 --> 00:06:41,249
Saya tidak berpikir
Anda memiliki yang sah

115
00:06:41,251 --> 00:06:42,283
hak untuk menjadi a
sialan brengsek.

116
00:06:42,285 --> 00:06:43,285
- Oh ya?
- Ya.

117
00:06:44,621 --> 00:06:45,787
Yah, kamu pecundang.

118
00:06:46,922 --> 00:06:48,122
Bagus.

119
00:06:48,124 --> 00:06:49,124
Kembalikan kunciku.

120
00:06:54,429 --> 00:06:55,862
Anda akhirnya akan melihat
berapa banyak baut yang kamu dapatkan

121
00:06:55,864 --> 00:06:57,098
pada flash Anda ketika Anda tidak melakukannya

122
00:06:57,100 --> 00:06:58,331
ada pekerjaan yang dilakukan seorang wanita
segalanya untukmu.

123
00:06:58,333 --> 00:06:59,600
Oh, tapi aku bukan siapa-siapa, kan?

124
00:06:59,602 --> 00:07:01,201
Apapun, aku punya
muncul di tangga lagu.

125
00:07:01,203 --> 00:07:02,302
Oh, benarkah?

126
00:07:02,304 --> 00:07:03,537
Mm-hmm.

127
00:07:03,539 --> 00:07:04,705
Apakah itu yang itu
Saya mengedit dan memotret,

128
00:07:04,707 --> 00:07:07,343
atau yang aku
menulis, mengedit, dan memotret?

129
00:07:09,011 --> 00:07:12,646
Sampai jumpa sekarang.

130
00:07:12,648 --> 00:07:14,282
Ugh!

131
00:08:02,398 --> 00:08:04,364
Ya, jadi seperti, milik siapa
pesta lumpuh apakah ini sih?

132
00:08:04,366 --> 00:08:07,568
Apakah kalian keberatan,
Saya mencoba untuk belajar!

133
00:08:07,570 --> 00:08:09,072
Oh maaf.

134
00:08:09,972 --> 00:08:11,739
Ugh!

135
00:08:11,741 --> 00:08:16,746
Orang keriting bisa
sering menemukan seks yang baik.

136
00:08:17,612 --> 00:08:18,746
Apakah kamu berpakaian seperti orang bodoh?

137
00:08:18,748 --> 00:08:19,916
Oh diamlah.

138
00:08:22,051 --> 00:08:24,620
Tahun depan saya berpakaian
sebagai sesuatu yang lebih populer.

139
00:08:32,561 --> 00:08:34,328
Kebun istana!

140
00:08:34,330 --> 00:08:36,963
Kebun istana!

141
00:08:36,965 --> 00:08:39,867
Kebun istana!

142
00:08:39,869 --> 00:08:42,969
Kebun istana!

143
00:08:42,971 --> 00:08:45,939
Kebun istana!

144
00:08:45,941 --> 00:08:48,041
Kebun istana!

145
00:08:48,043 --> 00:08:51,547
Kebun istana!

146
00:08:53,950 --> 00:08:56,083
Ini jam 4 pagi, ayo
kita harus pergi.

147
00:08:56,085 --> 00:08:57,117
Oke, oke, tidak.

148
00:08:57,119 --> 00:08:57,952
Lima menit lagi.

149
00:08:57,954 --> 00:08:59,620
Tidak, ayolah, bangun.

150
00:08:59,622 --> 00:09:00,420
Oke, aku berangkat, aku berangkat.

151
00:09:00,422 --> 00:09:02,055
Tidak, kamu tidak bisa berjalan.

152
00:09:02,057 --> 00:09:03,223
Tidak hati-hati!

153
00:09:03,225 --> 00:09:04,924
Tidak, tidak, tidak, kamu mabuk.

154
00:09:04,926 --> 00:09:06,227
Tidak hati-hati, hati-hati.

155
00:09:06,229 --> 00:09:08,328
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak hati-hati.

156
00:09:13,034 --> 00:09:14,436
Apa yang lucu?

157
00:09:16,071 --> 00:09:17,105
Tidak ada yang lucu di sini.

158
00:09:36,526 --> 00:09:39,459
Ayolah, kamu baik-baik saja.

159
00:09:39,461 --> 00:09:42,096
Aku sangat mabuk, Emma.

160
00:09:42,098 --> 00:09:43,332
Saya tahu.

161
00:09:44,633 --> 00:09:47,233
Saya sangat marah
bersamamu saat ini.

162
00:09:47,235 --> 00:09:48,069
Mengapa?

163
00:09:49,439 --> 00:09:51,307
Anda tahu saya tidak melakukannya
tahu cara mengemudi.

164
00:09:54,877 --> 00:09:58,112
Lalu kenapa kamu duduk
di kursi pengemudi?

165
00:09:58,114 --> 00:09:59,914
Mereka mengajari kami tentang kesehatan
kelas di sekolah menengah

166
00:09:59,916 --> 00:10:01,281
bahwa itu lebih baik
untuk mengemudi tanpa

167
00:10:01,283 --> 00:10:03,583
lisensi daripada itu
adalah mengemudi dalam keadaan mabuk.

168
00:10:03,585 --> 00:10:06,388
Oh, saya yakin Anda punya
A, rindu celana pintar.

169
00:10:07,690 --> 00:10:08,523
Ya.

170
00:10:10,026 --> 00:10:12,161
Anda akan gagal
tes itu besok.

171
00:10:14,029 --> 00:10:18,799
Orang keriting, sesuatu.

172
00:10:18,801 --> 00:10:20,369
Sial, siapa yang peduli?

173
00:10:21,571 --> 00:10:23,871
Nah, Profesor
Vargas mungkin melakukannya.

174
00:10:23,873 --> 00:10:25,772
Tidak, dia tidak melakukannya.

175
00:10:25,774 --> 00:10:28,343
Dia mengomentari semua milikku
berkedip, dia tidak peduli.

176
00:10:29,579 --> 00:10:31,681
Semua orang hanya peduli
tentang flash.

177
00:10:33,782 --> 00:10:35,748
Itu tidak benar.

178
00:10:35,750 --> 00:10:37,119
Orang-orang menyukai Anda karena Anda.

179
00:10:39,088 --> 00:10:40,656
Kamu bahkan tidak menyukaiku karena aku.

180
00:10:41,590 --> 00:10:42,424
Saya juga melakukannya.

181
00:10:43,426 --> 00:10:45,228
Aku menyukaimu sebelum berkedip.

182
00:10:47,028 --> 00:10:49,128
Aku masih menyukaimu sekarang.

183
00:10:49,130 --> 00:10:52,665
Aku hanya berharap kamu peduli
sesuatu selain klik.

184
00:10:52,667 --> 00:10:54,602
Dan aku juga berharap itu padamu
sedang mengemudi sekarang

185
00:10:54,604 --> 00:10:56,237
karena ini membuat
saya sangat cemas.

186
00:10:56,239 --> 00:10:57,538
Oh wow, benar
menjadi nyata nyata

187
00:10:57,540 --> 00:10:59,506
di dalam mobil sekarang, oke.

188
00:10:59,508 --> 00:11:01,242
Ini tempat yang aman di sini.

189
00:11:01,244 --> 00:11:02,775
Sangat aman.

190
00:11:02,777 --> 00:11:06,413
Sebentar lagi kita akan meluncur ke bawah
jalan, di luar kendali.

191
00:11:06,415 --> 00:11:08,348
Kami meluncur ke bawah
jalan di luar kendali.

192
00:11:08,350 --> 00:11:09,549
Berhenti, berhenti!

193
00:11:09,551 --> 00:11:11,484
Tidak, kamu tidak berhasil
saya merasa lebih baik

194
00:11:11,486 --> 00:11:12,719
tentang hal mengemudi ini.

195
00:11:12,721 --> 00:11:14,221
Oke, kalau begitu kita akan melakukannya
tetaplah di sini kalau begitu.

196
00:11:14,223 --> 00:11:16,656
Yesus Kristus, I
jangan peduli.

197
00:11:16,658 --> 00:11:18,157
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.

198
00:11:18,159 --> 00:11:20,627
Saya tidak punya waktu untuk itu
belajar di pesta bodoh itu,

199
00:11:20,629 --> 00:11:21,694
kami membuang banyak waktu.

200
00:11:21,696 --> 00:11:24,299
Oh pesta itu sangat bodoh.

201
00:11:25,734 --> 00:11:28,636
Semua orang di sana menyukainya
saya karena saya punya str33k.

202
00:11:28,638 --> 00:11:33,107
Dan sekarang mereka menyukai Laura
yang sedang sekarat karena kanker.

203
00:11:33,109 --> 00:11:34,407
Apapun, dia akan segera mati,

204
00:11:34,409 --> 00:11:36,077
maka semua orang akan melakukannya
menyukaiku lagi.

205
00:11:37,113 --> 00:11:38,314
Saya punya rencana.

206
00:11:39,648 --> 00:11:42,016
Oke, apakah saya terlibat
dalam rencana ini entah bagaimana?

207
00:11:42,018 --> 00:11:42,884
Eh, ya.

208
00:11:44,854 --> 00:11:47,223
Nah, apakah kamu mau
ceritakan padaku tentang hal itu?

209
00:11:49,792 --> 00:11:51,694
Pada waktunya sayangku.

210
00:11:52,894 --> 00:11:54,663
Pada waktunya.

211
00:12:00,802 --> 00:12:04,572
Aku tahu aku bisa mendapatkanmu.

212
00:12:48,117 --> 00:12:50,918
Aku tidak bisa mengeluarkan kunciku
jika aku menahanmu.

213
00:12:50,920 --> 00:12:53,687
Ugh!

214
00:12:53,689 --> 00:12:56,122
Saya kehilangan kunci saya.

215
00:12:56,124 --> 00:12:57,323
Apa maksudmu?

216
00:12:57,325 --> 00:12:58,458
Saya pikir kamu
membawa kuncimu sendiri

217
00:12:58,460 --> 00:13:00,196
dan kamu mendapatkan kunci Brayden kembali.

218
00:13:00,997 --> 00:13:01,895
Oh ya.

219
00:13:01,897 --> 00:13:03,997
Tunggu.

220
00:13:03,999 --> 00:13:05,232
Ugh.

221
00:13:13,308 --> 00:13:17,011
Oh, tidak, tidak, tidak.

222
00:13:17,013 --> 00:13:18,945
Ayo.

223
00:13:41,903 --> 00:13:44,170
Tidak, kamu baik-baik saja.

224
00:13:44,172 --> 00:13:45,939
Aku akan membuat ini
tempat tidur untukmu oke?

225
00:13:45,941 --> 00:13:48,076
Oh tidak, aku tidak menginginkannya.

226
00:13:48,911 --> 00:13:50,144
Selamat malam.

227
00:13:50,146 --> 00:13:51,781
Tunggu, kita perlu melakukannya
ucapkan doa kita.

228
00:13:54,082 --> 00:13:55,214
Bagus.

229
00:13:55,216 --> 00:13:56,684
Oke, kamu mulai.

230
00:13:56,686 --> 00:13:59,620
Ya Tuhan, tolong
biarkan Bailey tidur

231
00:13:59,622 --> 00:14:02,055
dan bangun dengan tidak
mabuk jadi aku tidak melakukannya

232
00:14:02,057 --> 00:14:04,257
harus mendengarkannya
mengeluh besok.

233
00:14:04,259 --> 00:14:05,291
Ugh bagus sekali.

234
00:14:05,293 --> 00:14:06,760
Oke.

235
00:14:06,762 --> 00:14:09,796
Ya Tuhan, tolong lakukan itu
hal yang Emma katakan,

236
00:14:09,798 --> 00:14:11,865
dan juga tolong berikan
saya kepercayaan diri

237
00:14:11,867 --> 00:14:13,766
dari warna putih biasa-biasa saja
kawan jadi aku bisa pergi

238
00:14:13,768 --> 00:14:16,336
melalui hidupku sebagai
kurang ajar seperti yang kuinginkan.

239
00:14:16,338 --> 00:14:17,570
Apakah Anda benar-benar membutuhkannya?

240
00:14:17,572 --> 00:14:19,606
Oh dan tolong
pastikan itu Laura

241
00:14:19,608 --> 00:14:23,010
menjadi lebih baik sehingga
dia bisa berhenti memonopoli

242
00:14:23,012 --> 00:14:24,277
puncak tangga lagu str33ker

243
00:14:24,279 --> 00:14:26,612
dan aku bisa mendapatkan catatanku
str33k berjalan lagi.

244
00:14:26,614 --> 00:14:28,348
Kamu benar-benar orang suci, Bailey.

245
00:14:28,350 --> 00:14:30,883
Tidak ada yang bisa mengatakan saya
tidak peduli dengan orang lain.

246
00:14:30,885 --> 00:14:31,720
Selamat malam.

247
00:14:54,176 --> 00:14:56,075
Seperti setiap orang Amerika yang patriotik,

248
00:14:56,077 --> 00:14:57,611
kamu ingin memulai
pagimu benar

249
00:14:57,613 --> 00:15:00,848
dengan lezat, bergizi
kue-kue pemanggang roti.

250
00:15:00,850 --> 00:15:04,718
Tapi memanaskan pemanggang roti biasa
kue-kue itu merepotkan.

251
00:15:04,720 --> 00:15:06,819
Mereka tidak pernah muat di pemanggang roti.

252
00:15:06,821 --> 00:15:10,424
Bahkan ketika mereka melakukannya, mereka tetap melakukannya
selalu keluar terlalu dingin.

253
00:15:10,426 --> 00:15:11,824
Atau terlalu panas.

254
00:15:12,628 --> 00:15:13,861
Ya, tidak lagi.

255
00:15:13,863 --> 00:15:16,530
Dengan strudel baru
rasa radioaktif.

256
00:15:16,532 --> 00:15:18,866
Toot strudel bersifat radioaktif
rasa menggunakan dipatenkan

257
00:15:18,868 --> 00:15:20,733
teknologi nuklir menjadi panas sendiri

258
00:15:20,735 --> 00:15:23,035
tepatnya
suhu yang tepat.

259
00:15:23,037 --> 00:15:24,304
Buka saja kemasannya,

260
00:15:24,306 --> 00:15:26,607
mengekspos atom
isotop ke udara,

261
00:15:26,609 --> 00:15:30,012
dan dalam hitungan detik suaramu
strudel siap disantap.

262
00:15:32,480 --> 00:15:36,183
Kue-kue pemanggang roti biasa didapat
dingin sebelum Anda bisa menyelesaikannya.

263
00:15:36,185 --> 00:15:40,253
Strudel toot tetap sempurna
suhu sepanjang hari.

264
00:15:40,255 --> 00:15:41,854
Jangan menghabiskan waktu berjam-jam untuk menjadi sempurna

265
00:15:41,856 --> 00:15:43,756
kue pemanggang roti untuk sarapan,

266
00:15:43,758 --> 00:15:45,324
buang pemanggang roti itu!

267
00:15:45,326 --> 00:15:49,262
Dengan tiga strudel
favorit cahaya neon.

268
00:15:49,264 --> 00:15:51,198
Semangka radioaktif!

269
00:15:51,200 --> 00:15:53,232
Terong atom!

270
00:15:53,234 --> 00:15:55,001
Dan seledri nuklir.

271
00:15:55,003 --> 00:15:57,871
Dan tentu saja tidak ada yang bisa
makanlah satu strudel saja.

272
00:15:57,873 --> 00:15:59,573
Jadi kami menempatkan dua hal yang menakjubkan,

273
00:15:59,575 --> 00:16:02,342
dipanggang dengan sempurna
strudel di setiap kantong.

274
00:16:02,344 --> 00:16:04,678
Itu benar, dua
suhu sempurna

275
00:16:04,680 --> 00:16:06,914
terlalu banyak strudel di setiap kantong.

276
00:16:06,916 --> 00:16:08,582
Jadi, Anda mendapat ganda
dosis yang akan ditetapkan

277
00:16:08,584 --> 00:16:11,684
penghitung Geiger Anda
mengklik setiap hari.

278
00:16:11,686 --> 00:16:13,820
Dan jangan lupa untuk mengambil
strudel kami yang mana

279
00:16:13,822 --> 00:16:16,689
apakah kamu kuis untuk menemukannya
keluar jika kamu keren

280
00:16:16,691 --> 00:16:19,492
dan percaya diri seperti
semangka radioaktif.

281
00:16:19,494 --> 00:16:22,462
Kuat dan mantap,
seperti seledri nuklir.

282
00:16:22,464 --> 00:16:25,600
Atau spontan dan aneh,
seperti terong atom.

283
00:16:29,537 --> 00:16:30,703
Halo!

284
00:16:30,705 --> 00:16:32,707
Saya Profesor Wolfgang
van Tutstrudel!

285
00:16:33,942 --> 00:16:37,511
Penemu
strudel yang dipatenkan

286
00:16:37,513 --> 00:16:39,715
kue pemanggang roti yang dipanaskan sendiri.

287
00:16:40,816 --> 00:16:43,049
Bergabunglah dengan saya pada 11 November

288
00:16:43,051 --> 00:16:46,285
untuk Hari Kue Pemanggang Roti Nasional.

289
00:16:46,287 --> 00:16:50,823
Dan Anda bisa menang seumur hidup
persediaan toot strudel.

290
00:16:50,825 --> 00:16:54,527
Itu benar, tiga
makan persegi sehari

291
00:16:54,529 --> 00:16:58,732
dari toot strudel untuk
sisa keberadaanmu.

292
00:16:58,734 --> 00:17:03,002
Unggah saja yang terbaik
lima baut berkedip

293
00:17:03,004 --> 00:17:05,371
tentang apa yang terlalu banyak
strudel berarti bagimu.

294
00:17:05,373 --> 00:17:08,075
Dan Anda bisa saja
pemenang beruntung kami.

295
00:17:08,077 --> 00:17:09,710
Strudel yang terlalu banyak!

296
00:17:09,712 --> 00:17:12,779
Pemanggang roti resmi
kue str33ker.

297
00:17:12,781 --> 00:17:16,884
Ada froot di setiap nada.

298
00:17:20,555 --> 00:17:22,021
Froot tidak mengandung
rasa, warna, pulp,

299
00:17:22,023 --> 00:17:25,994
atau turunan alami lainnya
dari buah-buahan atau sayur-sayuran.

300
00:17:27,295 --> 00:17:32,132
Orang-orang keriting sering kali dapat menemukannya

301
00:17:32,134 --> 00:17:34,336
seks yang baik.

302
00:17:40,376 --> 00:17:42,442
Hei, kepala yang mengantuk.

303
00:17:42,444 --> 00:17:43,409
Itu adalah pesta tadi malam.

304
00:17:43,411 --> 00:17:44,344
Ssst!

305
00:17:44,346 --> 00:17:46,312
Kenapa kamu harus bersuara begitu keras?

306
00:17:46,314 --> 00:17:47,547
Silakan.

307
00:17:47,549 --> 00:17:50,751
Um, saya sedang berbicara di
volume dalam ruangan normal.

308
00:17:50,753 --> 00:17:53,522
Jangan mencoba membuatku bingung
dengan logika sempurnamu,

309
00:17:54,122 --> 00:17:55,355
Eomma, oke?

310
00:17:55,357 --> 00:17:57,725
Aku belum melihatmu
rasa pusing ini sebentar lagi.

311
00:17:59,561 --> 00:18:01,395
Saya pikir Anda punya terlalu banyak.

312
00:18:01,397 --> 00:18:03,999
Sepuluh terlalu banyak.

313
00:18:05,333 --> 00:18:08,670
Ugh, syukurlah, aku kelaparan.

314
00:18:19,514 --> 00:18:23,017
Baiklah, baiklah, aku akan melakukannya saja
minum segelas air.

315
00:18:27,555 --> 00:18:29,023
Mm, mengenyangkan.

316
00:18:31,126 --> 00:18:34,161
Anda tahu saya punya
mimpi teraneh tadi malam?

317
00:18:34,163 --> 00:18:35,896
Tentang apa?

318
00:18:35,898 --> 00:18:37,097
Anda sedang mandi.

319
00:18:37,099 --> 00:18:38,030
Perv.

320
00:18:38,032 --> 00:18:39,132
TIDAK!

321
00:18:39,134 --> 00:18:40,500
Tidak seperti itu.

322
00:18:40,502 --> 00:18:43,036
Tidak semuanya seksi dan semacamnya.

323
00:18:43,038 --> 00:18:44,437
Maksudmu aku tidak seksi?

324
00:18:44,439 --> 00:18:45,840
Anda tahu apa yang saya maksud.

325
00:18:47,943 --> 00:18:50,444
Lagi pula, kamu sedang mandi.

326
00:18:50,446 --> 00:18:54,681
Aku melihat wajah bercahaya
pantulan pintu.

327
00:18:54,683 --> 00:18:57,084
Itu adalah wajah yang jahat.

328
00:18:57,086 --> 00:18:58,751
Dan kemudian mereka mengeluarkan pisau

329
00:18:58,753 --> 00:19:01,588
dan mulai menusuk
padamu dengan liar.

330
00:19:01,590 --> 00:19:03,324
Anda memuntahkan darah.

331
00:19:04,225 --> 00:19:05,492
Dan kamu meraih gelas itu

332
00:19:05,494 --> 00:19:08,797
dan meninggalkan cetakan tangan
di atasnya, lalu terjatuh.

333
00:19:10,264 --> 00:19:13,367
Dan pembunuhnya adalah
bernapas dengan berat.

334
00:19:13,369 --> 00:19:15,668
Saya bisa mendengar detak jantung mereka.

335
00:19:15,670 --> 00:19:20,040
Aku melihat pisau dan itu
kata doppelgänger di atasnya.

336
00:19:20,042 --> 00:19:22,576
Kenapa pisaunya
katakan doppelgänger padanya?

337
00:19:22,578 --> 00:19:23,909
Aku tidak tahu!

338
00:19:23,911 --> 00:19:26,215
Itu yang paling bodoh
hal yang pernah saya dengar.

339
00:19:27,148 --> 00:19:28,882
Aku tidak bisa mengendalikan mimpiku!

340
00:19:28,884 --> 00:19:29,849
Tentu saja bisa.

341
00:19:29,851 --> 00:19:31,285
Miliki mimpi yang lebih baik lain kali.

342
00:19:37,959 --> 00:19:40,092
Bagaimana Anda memfilmkannya?

343
00:19:40,094 --> 00:19:40,928
Syuting apa?

344
00:19:42,363 --> 00:19:44,030
Kami pulang tadi malam?

345
00:19:44,032 --> 00:19:46,001
Saya tidak ingat
apa pun dari tadi malam.

346
00:19:47,668 --> 00:19:48,836
Lihatlah ini.

347
00:19:50,872 --> 00:19:52,571
Saya tidak bisa mendapatkan kunci saya
keluar jika aku menahanmu.

348
00:19:52,573 --> 00:19:56,242
Apa-apaan ini?

349
00:19:56,244 --> 00:19:58,177
Ini menakutkan.

350
00:19:58,179 --> 00:19:59,646
Saya menelepon polisi.

351
00:19:59,648 --> 00:20:00,981
Berapa banyak penayangannya?

352
00:20:00,983 --> 00:20:02,717
saya pikir
kamu punya kuncimu sendiri

353
00:20:03,452 --> 00:20:04,119
dan mendapatkan kembali Brayden?

354
00:20:04,852 --> 00:20:06,888
20.000 dan terus meningkat.

355
00:20:07,923 --> 00:20:09,425
Lima baut?

356
00:20:10,426 --> 00:20:11,926
Lima baut.

357
00:20:13,361 --> 00:20:14,194
Jangan khawatir tentang hal itu.

358
00:20:14,196 --> 00:20:15,694
Jangan panggil polisi.

359
00:20:15,696 --> 00:20:17,798
Itu mungkin hanya menyeramkan
Nyonya Wilson dari sebelah.

360
00:20:17,800 --> 00:20:19,066
Dia tidak berbahaya.

361
00:20:19,068 --> 00:20:20,903
Tapi bagaimana dia melakukannya
mendapatkan kata sandi Anda?

362
00:20:22,303 --> 00:20:24,136
Saya tidak tahu,
Saya akan mengubahnya saja.

363
00:20:24,138 --> 00:20:24,971
Siapa yang peduli?

364
00:20:24,973 --> 00:20:26,473
Jangan panik.

365
00:20:26,475 --> 00:20:27,706
Aku terlalu pusing untuk menghadapinya
dengan itu sekarang.

366
00:20:27,708 --> 00:20:29,610
Ditambah lagi itu akan dimulai
str33k baru untuk saya.

367
00:20:30,812 --> 00:20:33,046
Sebaiknya kita pergi
untuk ujian itu.

368
00:20:33,048 --> 00:20:35,682
Orang keriting bisa
sering menemukan seks yang baik.

369
00:20:35,684 --> 00:20:38,617
Bagaimana kamu bisa bercanda
di saat seperti ini?

370
00:20:38,619 --> 00:20:39,418
Candaan?

371
00:20:39,420 --> 00:20:40,221
saya sedang belajar.

372
00:20:44,126 --> 00:20:46,893
Oke kelas, kamu
punya waktu 15 menit.

373
00:20:46,895 --> 00:20:49,829
Saya hanya ingin memberi
kamu sedikit petunjuk

374
00:20:49,831 --> 00:20:50,631
untuk klasifikasi
taksonomi pada nomor 13.

375
00:21:02,778 --> 00:21:04,113
Ssst! Diam

376
00:21:06,849 --> 00:21:08,647
Saya tidak tahu seperti apa
90% dari omong kosong ini.

377
00:21:08,649 --> 00:21:12,753
Ssst, hentikan atau
kamu akan gagal pada kami berdua.

378
00:21:22,664 --> 00:21:24,500
Saya tidak tahu seperti apa
90% dari omong kosong ini.

379
00:21:26,435 --> 00:21:31,070
Ssst, hentikan.

380
00:21:31,072 --> 00:21:32,640
Apakah ada masalah, nona?

381
00:21:35,377 --> 00:21:37,644
Ya, sebenarnya...

382
00:21:37,646 --> 00:21:40,113
Tidak, tidak, tidak sama sekali,
Profesor Vargas.

383
00:21:40,115 --> 00:21:42,449
Bailey hanya membutuhkannya
untuk meminjam pensil.

384
00:21:42,451 --> 00:21:47,287
Baiklah, ingatlah saja
tidak ada pembicaraan selama ujian.

385
00:21:47,289 --> 00:21:49,255
Ya, Profesor, tentu saja.

386
00:21:49,257 --> 00:21:50,557
Dan kalian berdua datang dan melihat

387
00:21:50,559 --> 00:21:52,528
saya di kantor saya setelah ujian.

388
00:22:21,557 --> 00:22:23,792
Sial.

389
00:22:25,060 --> 00:22:29,828
Saya sangat kecewa,
terutama padamu, Emma.

390
00:22:29,830 --> 00:22:31,565
- aku...
- Bukankah begitu?

391
00:22:31,567 --> 00:22:33,399
Anda harus tahu
lebih baik daripada bertanya

392
00:22:33,401 --> 00:22:35,868
Bailey untuk jawabannya
selama ujian.

393
00:22:35,870 --> 00:22:37,136
Tapi kamu tidak...

394
00:22:37,138 --> 00:22:40,440
Tidak, sekarang Bailey,
Saya sangat menyesal

395
00:22:40,442 --> 00:22:43,742
kamu harus menjadi pesta
atas ketidakjujuran ini.

396
00:22:43,744 --> 00:22:48,280
Izinkan saya memberi Anda ini
bangkit sebagai tanda terima kasih.

397
00:22:48,282 --> 00:22:49,883
- Terima kasih.
- Mmhmm.

398
00:22:49,885 --> 00:22:52,484
Profesor Vargas, tolong
jangan terlalu keras padanya.

399
00:22:52,486 --> 00:22:53,787
Dia benar-benar anak yang baik,

400
00:22:53,789 --> 00:22:56,088
dan itu sulit
menjadi teman sekamarku

401
00:22:56,090 --> 00:22:57,624
dengan segala perhatiannya.

402
00:22:57,626 --> 00:22:59,291
Saya hanya bisa membayangkan.

403
00:22:59,293 --> 00:23:02,729
Anda tahu, yang terakhir
str33k adalah pekerjaan yang luar biasa.

404
00:23:02,731 --> 00:23:04,530
Hanya saja aku sangat menyesal akan hal itu

405
00:23:04,532 --> 00:23:07,233
jalang kanker
menjatuhkanmu.

406
00:23:07,235 --> 00:23:08,167
Terima kasih
Profesor Vargas.

407
00:23:08,169 --> 00:23:09,603
Oh tidak, kamu tidak pantas mendapatkannya.

408
00:23:09,605 --> 00:23:11,037
Panggil aku Harriet.

409
00:23:11,039 --> 00:23:13,473
- Oh, terima kasih, Harriet.
- Ya terima kasih.

410
00:23:13,475 --> 00:23:14,741
Oh, kanker sulit dikalahkan.

411
00:23:14,743 --> 00:23:17,409
Nah, kamu bisa melakukannya,
Aku percaya padamu.

412
00:23:17,411 --> 00:23:19,511
Saya harap begitu, saya rasa saya bisa.

413
00:23:19,513 --> 00:23:22,350
Oh, aku tahu kamu bisa,
Saya menikmati pekerjaan Anda.

414
00:23:23,619 --> 00:23:25,719
Dia sangat baik, bukan?

415
00:23:25,721 --> 00:23:27,220
Dia, tapi dia.

416
00:23:27,222 --> 00:23:29,222
Saya hanya berharap semua profesor saya
apakah pemahaman itu.

417
00:23:29,224 --> 00:23:31,760
Hei, hei, um kamu
meninggalkan mawarku.

418
00:23:33,061 --> 00:23:34,828
Jadi saya melakukannya.

419
00:23:46,308 --> 00:23:50,777
Jadi, apakah hanya aku atau hanya itu
tes, sepertinya, kebanyakan tidak ada gunanya?

420
00:23:50,779 --> 00:23:52,511
Eh, itu hanya kamu.

421
00:23:52,513 --> 00:23:56,950
Ya, seperti yang saya katakan, Dr.
Vargas tidak peduli.

422
00:23:56,952 --> 00:23:57,916
Ya Tuhan, jangan lihat.

423
00:23:57,918 --> 00:23:59,618
Itu tanaman merambat itu, Ny. Wilson.

424
00:23:59,620 --> 00:24:01,855
Hai gadis-gadis, hai Bailey.

425
00:24:01,857 --> 00:24:02,688
Saya menyukai flash terbaru Anda.

426
00:24:02,690 --> 00:24:03,857
Hai Nyonya Wilson.

427
00:24:03,859 --> 00:24:04,691
Jangan, jangan, jangan, jangan.

428
00:24:04,693 --> 00:24:05,524
Selamat tinggal.

429
00:24:05,526 --> 00:24:06,358
Apa yang sedang kamu lakukan?

430
00:24:06,360 --> 00:24:07,193
Jangan bicara padanya.

431
00:24:07,195 --> 00:24:08,127
Mengapa?

432
00:24:08,129 --> 00:24:08,927
Dia memberi saya 500 ribu tampilan.

433
00:24:08,929 --> 00:24:09,697
Jika itu dia.

434
00:24:11,233 --> 00:24:12,699
Tidak, dia benar-benar menyeramkan, aku...

435
00:24:12,701 --> 00:24:14,603
Jangan bicara padanya,
Saya tidak percaya padanya.

436
00:24:19,308 --> 00:24:20,540
Apakah Anda akan gagal
tes berikutnya dengan sengaja

437
00:24:20,542 --> 00:24:22,142
agar kita bisa tinggal
di kelas bersama?

438
00:24:22,144 --> 00:24:24,511
Sebenarnya kenapa tidak
cobalah belajar sekali saja,

439
00:24:24,513 --> 00:24:26,514
dan kemudian kita bisa tinggal
di kelas bersama-sama.

440
00:24:27,616 --> 00:24:28,617
Tidak, terlalu menyebalkan.

441
00:24:29,984 --> 00:24:30,916
Tahu apa yang kupikirkan?

442
00:24:30,918 --> 00:24:33,185
Uh oh, kamu sudah berpikir?

443
00:24:33,187 --> 00:24:36,123
Aku tahu, ini menyakitkan, tapi
sesekali neuron menyala.

444
00:24:39,261 --> 00:24:42,662
Saya berpikir, kenapa harus demikian
Aku bahkan perlu kuliah?

445
00:24:42,664 --> 00:24:44,164
Apa?

446
00:24:44,166 --> 00:24:46,465
Maksudku, aku seorang junior,
dan aku masih belum diumumkan,

447
00:24:46,467 --> 00:24:48,702
dan aku tidak begitu
sangat peduli.

448
00:24:48,704 --> 00:24:52,338
Saya membuat flash yang luar biasa
yang mendapat lima baut,

449
00:24:52,340 --> 00:24:54,107
itulah keahlianku.

450
00:24:54,109 --> 00:24:57,277
Bailey, kamu tidak serius?

451
00:24:57,279 --> 00:24:58,845
Mengapa tidak?

452
00:24:58,847 --> 00:25:00,413
Bailey, apa kamu gila?

453
00:25:00,415 --> 00:25:03,215
Anda tidak dapat membuat
hidup dari str33ker.

454
00:25:03,217 --> 00:25:05,117
Tapi aku terkenal.

455
00:25:05,119 --> 00:25:07,854
Bailey, kamu
terkenal di internet,

456
00:25:07,856 --> 00:25:10,723
bahkan tidak terkenal di internet,
tapi str33ker terkenal.

457
00:25:10,725 --> 00:25:12,925
Str33ker terkenal
dan terkenal adalah dua

458
00:25:12,927 --> 00:25:14,260
hal yang sama sekali berbeda.

459
00:25:14,262 --> 00:25:15,561
Kamu bersikap seperti itu
menyebalkan sekarang.

460
00:25:15,563 --> 00:25:17,431
Saya mendapat lima juta
dilihat hari ini saja.

461
00:25:18,833 --> 00:25:21,734
Ya, tentang pria itu
menguntitmu dari luar.

462
00:25:21,736 --> 00:25:23,036
Anda harus berpikir
tentang masa depanmu.

463
00:25:23,038 --> 00:25:24,436
Saya sedang memikirkan masa depan saya.

464
00:25:24,438 --> 00:25:26,006
Inilah sebabnya saya mengangkatnya.

465
00:25:27,175 --> 00:25:29,174
Tunggu, bagaimana kabarmu
tahu itu laki-laki?

466
00:25:29,176 --> 00:25:30,643
Itu seksis.

467
00:25:30,645 --> 00:25:32,511
Oke, saya tidak tahu
itu laki-laki, tapi...

468
00:25:32,513 --> 00:25:35,714
Oke, baiklah, gadis-gadis menguntit
kadang-kadang juga orang.

469
00:25:35,716 --> 00:25:37,216
Oke baiklah.

470
00:25:37,218 --> 00:25:38,417
Nah, Anda perlu berpikir
tentang masa depanmu kalau-kalau,

471
00:25:38,419 --> 00:25:40,587
penguntit pria atau wanita
tidak membunuhmu.

472
00:25:40,589 --> 00:25:42,555
Apa, supaya aku bisa mendapat 70 sen

473
00:25:42,557 --> 00:25:44,790
terhadap dolar dan
menabrak langit-langit kaca?

474
00:25:44,792 --> 00:25:47,327
Tidak ada yang menganggapku serius, Emma.

475
00:25:47,329 --> 00:25:49,028
Yah, mungkin jika kamu
tidak bertindak seperti kamu bertindak.

476
00:25:49,030 --> 00:25:50,562
Bagaimana saya bertindak?

477
00:25:50,564 --> 00:25:51,832
- Caramu bertindak...
- Aku apa?

478
00:25:52,967 --> 00:25:55,467
Sudahlah, sudahlah.

479
00:25:55,469 --> 00:25:57,537
Kamu hanya memutarbalikkan kata-kataku.

480
00:25:57,539 --> 00:25:59,539
Kamu terlalu pintar untuk melakukannya
tidak dianggap serius.

481
00:25:59,541 --> 00:26:02,341
Oke, mungkin juga
pintar untuk mendapatkan pekerjaan normal,

482
00:26:02,343 --> 00:26:05,110
dan terlalu pintar untuk itu
menjalani kehidupan normal.

483
00:26:05,112 --> 00:26:07,213
Jika aku lebih bodoh,
kamu akan lebih bahagia,

484
00:26:07,215 --> 00:26:09,449
maka aku bisa aman
dan lakukan hal yang aman,

485
00:26:09,451 --> 00:26:10,716
apakah itu dirimu
memintaku melakukannya?

486
00:26:10,718 --> 00:26:12,452
Ya, itu mungkin
apa yang harus kamu lakukan,

487
00:26:12,454 --> 00:26:15,387
tapi kamu membuatnya terdengar sangat buruk.

488
00:26:15,389 --> 00:26:17,557
Anda terdengar
seperti orang gila.

489
00:26:17,559 --> 00:26:20,527
Anda tidak bisa hanya duduk-duduk saja
membuat video sepanjang hari,

490
00:26:20,529 --> 00:26:21,728
bukan untuk mencari nafkah.

491
00:26:21,730 --> 00:26:23,328
Ada yang lain
bintang internet populer

492
00:26:23,330 --> 00:26:25,264
bahwa kamu mengetahui hal itu
menghasilkan banyak uang.

493
00:26:25,266 --> 00:26:26,465
Apa maksudmu?

494
00:26:26,467 --> 00:26:27,934
Maksudku adalah, pikirku
kamu adalah temanku.

495
00:26:27,936 --> 00:26:29,202
Apa maksudnya?

496
00:26:29,204 --> 00:26:30,970
Itu artinya kamu
seharusnya mendukungku.

497
00:26:30,972 --> 00:26:32,938
aku mendukungmu,
itu sebabnya aku selalu begitu

498
00:26:32,940 --> 00:26:34,473
membantu Anda membuat
video bodohmu.

499
00:26:34,475 --> 00:26:35,308
Bodoh?

500
00:26:35,310 --> 00:26:37,342
Itu kilatan!

501
00:26:37,344 --> 00:26:39,111
Bukan itu yang aku
Maksudku, yang kumaksud adalah...

502
00:26:39,113 --> 00:26:41,013
Aku tahu apa yang kamu
maksudnya, baiklah.

503
00:26:41,015 --> 00:26:42,281
Tidak, dengarkan aku.

504
00:26:42,283 --> 00:26:43,782
Tidak, kamu bilang, kamu
terlalu banyak bicara, kawan.

505
00:26:43,784 --> 00:26:47,619
Ambilkan saja milikku
kaus, aku kedinginan.

506
00:26:59,167 --> 00:27:00,633
Bailey, benarkah?
tinggalkan granat

507
00:27:00,635 --> 00:27:02,635
di celana dalammu pagi ini?

508
00:27:02,637 --> 00:27:04,503
Mengapa?

509
00:27:04,505 --> 00:27:06,140
Mereka ada di mana-mana.

510
00:27:46,013 --> 00:27:47,614
Apakah kamu tidak panik?

511
00:27:47,616 --> 00:27:48,947
Ini ide leluconmu?

512
00:27:48,949 --> 00:27:50,517
Apa maksudmu?

513
00:27:50,519 --> 00:27:52,151
Kamu baru saja menyuruhku melakukannya
berhenti membuat flash,

514
00:27:52,153 --> 00:27:54,654
dan kemudian yang terbaru
seseorang disabotase?

515
00:27:54,656 --> 00:27:57,223
Bailey, itu bukan aku
melemparkan celana dalammu ke mana-mana.

516
00:27:57,225 --> 00:27:58,724
Aku tahu itu bukan kamu, Emma.

517
00:27:58,726 --> 00:28:00,592
Kamu pendek sekali, dan
kamu bersamaku sepanjang hari.

518
00:28:00,594 --> 00:28:04,030
Maksud saya, jadi apa sebenarnya
apakah aku disalahkan di sini?

519
00:28:04,032 --> 00:28:05,330
Siapa yang bisa Anda lakukan?

520
00:28:05,332 --> 00:28:06,732
Siapa yang bisa saya lakukan untuk melakukan apa?

521
00:28:06,734 --> 00:28:08,902
Masuklah ke kamarmu
dan bertingkah menyeramkan?

522
00:28:08,904 --> 00:28:10,403
Benar, siapa?

523
00:28:10,405 --> 00:28:11,538
Aku tahu akulah satu-satunya temanmu,

524
00:28:11,540 --> 00:28:13,241
jadi apakah kamu mempekerjakan seseorang atau apa?

525
00:28:14,676 --> 00:28:16,576
Oke, pertama-tama, kamu
bukan satu-satunya temanku.

526
00:28:16,578 --> 00:28:17,409
Ya, benar.

527
00:28:17,411 --> 00:28:18,877
Tidak, kamu tidak!

528
00:28:18,879 --> 00:28:21,481
Yang kedua, kenapa sih?
akankah saya mempekerjakan seseorang untuk melakukan ini?

529
00:28:21,483 --> 00:28:23,616
Kamu baru saja menyuruhku melakukannya
berhenti membuat flash.

530
00:28:23,618 --> 00:28:24,850
Saya tidak melakukannya.

531
00:28:24,852 --> 00:28:26,552
Aku bilang kamu tidak bisa
melakukan ini untuk mencari nafkah.

532
00:28:26,554 --> 00:28:27,486
Ugh!

533
00:28:27,488 --> 00:28:28,687
Anda hanya mendengar apa yang Anda inginkan.

534
00:28:28,689 --> 00:28:30,322
Anda mengatakan apa yang saya dengar,
kamu menyuruhku berhenti.

535
00:28:30,324 --> 00:28:31,723
Jika saya benar-benar
ingin kamu berhenti,

536
00:28:31,725 --> 00:28:33,559
ini bukan cara yang akan saya lakukan.

537
00:28:33,561 --> 00:28:35,427
Aku selalu membantumu
kilatan cahayamu sepanjang waktu.

538
00:28:35,429 --> 00:28:37,599
Apakah kamu pernah berhenti
memikirkan hal itu?

539
00:28:38,832 --> 00:28:41,733
Tidak, saya rasa saya belum melakukannya
memikirkan hal itu.

540
00:28:41,735 --> 00:28:43,036
Benar, aku sudah membantumu

541
00:28:43,038 --> 00:28:45,271
dengan saluran Anda sejak hari pertama.

542
00:28:45,273 --> 00:28:46,705
Oke, kalau bukan kamu,

543
00:28:46,707 --> 00:28:48,508
lalu siapa yang mencoba
untuk menyabotase saya?

544
00:28:48,510 --> 00:28:50,209
Saya pikir lebih baik
pertanyaannya adalah bagaimana caranya

545
00:28:50,211 --> 00:28:52,811
orang ini masuk ke dalamnya
kamarmu untuk memfilmkan ini?

546
00:28:52,813 --> 00:28:53,980
Haruskah kita memanggil polisi?

547
00:28:53,982 --> 00:28:55,048
Ya, saya akan menelepon.

548
00:28:55,050 --> 00:28:55,982
Tidak, tidak, tidak, tidak.

549
00:28:55,984 --> 00:28:57,649
Apa maksudmu, tidak, tidak, tidak?

550
00:28:57,651 --> 00:28:59,652
Aku harus menelepon, itu
celana dalamku dan aku tidak

551
00:28:59,654 --> 00:29:01,486
ingin kamu membuatnya terdengar
tidak seksi atau semacamnya.

552
00:29:01,488 --> 00:29:02,355
Benar-benar?

553
00:29:02,357 --> 00:29:03,556
Ya, sungguh.

554
00:29:03,558 --> 00:29:05,258
Baiklah, kamu berhasil
panggilan itu, tapi lakukanlah!

555
00:29:05,260 --> 00:29:07,762
Oke.

556
00:29:08,629 --> 00:29:10,128
Um, nomornya 911.

557
00:29:10,130 --> 00:29:12,030
Aku akan sampai di sana, Emma.

558
00:29:14,468 --> 00:29:16,836
Ini teman sekamarku yang baru, Emma.

559
00:29:16,838 --> 00:29:18,540
Kami baru saja pindah bersama hari ini.

560
00:29:19,541 --> 00:29:20,906
Saya bertemu dengannya di forum Str33ker

561
00:29:20,908 --> 00:29:22,709
dan kami menyukai semua hal yang sama.

562
00:29:22,711 --> 00:29:24,042
Juga, kami berdua
cantik dan pintar.

563
00:29:33,120 --> 00:29:36,358
Apa yang terjadi?

564
00:29:39,994 --> 00:29:42,664
Baiklah, sepertinya
pantainya jelas.

565
00:29:43,798 --> 00:29:46,965
Ya, terima kasih atas keberanianmu.

566
00:29:46,967 --> 00:29:48,268
Semua dalam menjalankan tugas.

567
00:29:49,937 --> 00:29:51,838
Bukankah aku pernah melihatmu
suatu tempat sebelumnya?

568
00:29:51,840 --> 00:29:54,240
Saya tidak tahu,
apakah kamu di 'Nam?

569
00:29:54,242 --> 00:29:55,441
Apa?

570
00:29:55,443 --> 00:29:56,876
Tidak.

571
00:29:56,878 --> 00:29:58,980
Saya juga tidak, jadi kami
mungkin tidak bertemu di sana.

572
00:29:59,914 --> 00:30:02,447
Um, oke, tidak penting.

573
00:30:02,449 --> 00:30:03,649
Lihat ada yang rusak...

574
00:30:03,651 --> 00:30:04,450
Dengar, teman-teman, aku harus
mengambil nafas,

575
00:30:04,452 --> 00:30:05,917
Aku harus istirahat.

576
00:30:05,919 --> 00:30:08,322
Ayo isi aku, baiklah,
datang saja, beri tahu aku.

577
00:30:13,628 --> 00:30:15,828
Seseorang membobol kami
apartemen dan membuat video

578
00:30:15,830 --> 00:30:17,496
selagi kami berada di sana
kampus untuk kelas.

579
00:30:17,498 --> 00:30:19,866
Sekejap, kilat,
itu disebut kilat.

580
00:30:19,868 --> 00:30:21,600
- Sekejap?
- Ya.

581
00:30:21,602 --> 00:30:22,734
Apa?

582
00:30:22,736 --> 00:30:23,571
Sekejap.

583
00:30:25,005 --> 00:30:26,271
Sebuah video.

584
00:30:26,273 --> 00:30:27,773
Apapun, seseorang datang
masuk dan memainkan 52 pickup

585
00:30:27,775 --> 00:30:30,576
dengan celana dalamku, yang mana
sangat seksi, saya mungkin menambahkan.

586
00:30:30,578 --> 00:30:32,110
Tuliskan itu,
tuliskan itu.

587
00:30:32,112 --> 00:30:34,379
Dia tidak peduli jika milikmu
pakaian dalam itu seksi atau tidak.

588
00:30:34,381 --> 00:30:36,982
Dengar, aku di sini untuk menemuinya
bagian bawah ini, maksudku.

589
00:30:36,984 --> 00:30:41,889
Um, kamu punya beberapa,
um, di topimu.

590
00:30:43,390 --> 00:30:45,390
Oh, jadi aku tahu.

591
00:30:45,392 --> 00:30:47,894
Dengar, aku di sini untuk
kumpulkan petunjuk, oke?

592
00:30:47,896 --> 00:30:49,962
Jika pakaian dalam
menjadi seksi adalah sebuah petunjuk,

593
00:30:49,964 --> 00:30:51,563
Saya perlu mengetahuinya.

594
00:30:51,565 --> 00:30:55,568
Ini sebenarnya bukan sebuah petunjuk,
Bailey memiliki penguntit.

595
00:30:55,570 --> 00:30:56,536
Saya yakin ini adalah pertama kalinya

596
00:30:56,538 --> 00:30:58,236
penguntit melihat celana dalamnya.

597
00:30:58,238 --> 00:30:59,338
Apa kamu yakin?

598
00:30:59,340 --> 00:31:01,941
Saya tidak memperlihatkan pakaian dalam saya.

599
00:31:01,943 --> 00:31:04,743
Baiklah, kamu
tahu ini mungkin

600
00:31:04,745 --> 00:31:06,945
semacam upaya putus asa

601
00:31:06,947 --> 00:31:09,382
untuk melihat lebih dekat
di celana dalammu,

602
00:31:09,384 --> 00:31:12,819
oleh semacam a
cabul atau semacamnya.

603
00:31:12,821 --> 00:31:16,021
Menurutku itu semacam itu
hal mesum yang disukai.

604
00:31:16,023 --> 00:31:19,959
Ya, mesum, menurutku
kami telah memperjelasnya.

605
00:31:19,961 --> 00:31:22,595
Bailey memiliki penguntit.

606
00:31:22,597 --> 00:31:24,830
Tidak bisakah kamu membersihkan debu
sidik jari atau apa?

607
00:31:24,832 --> 00:31:26,132
Siapapun pernah memberitahu
kamu lebih banyak tersenyum?

608
00:31:26,134 --> 00:31:27,366
Senyum?

609
00:31:27,368 --> 00:31:28,501
Apartemen kami saja
dibobol,

610
00:31:28,503 --> 00:31:30,069
dan kamu ingin aku tersenyum?

611
00:31:30,071 --> 00:31:31,872
Yah, maksudku...

612
00:31:33,041 --> 00:31:34,973
Tidak bisakah kamu membersihkan debu
untuk sidik jari?

613
00:31:34,975 --> 00:31:36,642
Sidik jari?

614
00:31:36,644 --> 00:31:40,749
Ya, um, aku hanya butuh milikku
kit sidik jari dari mobil.

615
00:31:42,149 --> 00:31:44,450
Anda tahu, saya akan melakukannya
debu untuk sidik jari,

616
00:31:44,452 --> 00:31:45,818
Saya hanya tidak memikirkan sidik jari

617
00:31:45,820 --> 00:31:48,186
akan muncul dengan pakaian dalam.

618
00:31:48,188 --> 00:31:50,123
Anda tahu, saya sebenarnya
agak baru di bagian ini.

619
00:31:50,125 --> 00:31:51,357
Ini sebenarnya kasus pertama saya.

620
00:31:51,359 --> 00:31:53,225
Kasus pertama?

621
00:31:53,227 --> 00:31:56,596
Ya baiklah, aku punya
pekerjaan meja sebelumnya, semacam itu.

622
00:31:56,598 --> 00:31:59,598
Tapi, saya tidak pernah membersihkan pakaian dalam

623
00:31:59,600 --> 00:32:02,234
atau apa pun,
untuk sidik jari.

624
00:32:02,236 --> 00:32:04,872
Saya tidak ingin ada debu di mana-mana
celana dalamku, jadi.

625
00:32:07,509 --> 00:32:10,242
Lihat, katamu
kamu kuliah?

626
00:32:10,244 --> 00:32:12,411
Benar, aku akan melakukannya
tuliskan yang ini

627
00:32:12,413 --> 00:32:15,248
lelucon bodoh di antara
mahasiswa.

628
00:32:15,250 --> 00:32:17,215
Seseorang bangkrut
ke apartemen kami,

629
00:32:17,217 --> 00:32:18,684
ini kasus pertamamu...

630
00:32:18,686 --> 00:32:20,252
Ya, ya, lihat, itu ada di sana
ada tanda-tanda masuk secara paksa?

631
00:32:20,254 --> 00:32:21,087
Tidak, tapi...

632
00:32:21,089 --> 00:32:22,355
Apakah ada yang dicuri?

633
00:32:22,357 --> 00:32:24,357
Tidak, semuanya seksi
pakaian dalam ada di sini.

634
00:32:24,359 --> 00:32:29,364
Baiklah, ambil kartuku,
itu punya sambungan langsung saya.

635
00:32:30,231 --> 00:32:31,463
Anda melihat ada sesuatu yang hilang,

636
00:32:31,465 --> 00:32:33,933
hal lain yang keluar darinya
hal biasa terjadi,

637
00:32:33,935 --> 00:32:36,702
jangan ragu untuk melakukannya
telepon aku, jangan tunggu.

638
00:32:36,704 --> 00:32:38,406
Untuk saat ini, ada
tidak ada yang bisa saya lakukan.

639
00:32:39,808 --> 00:32:43,475
Apakah kamu ingin aku mengambil milikmu
pakaian dalam menjadi bukti?

640
00:32:43,477 --> 00:32:45,677
Tidak, aku akan menahannya
itu, terima kasih.

641
00:32:45,679 --> 00:32:47,180
Ya, bagaimana jika dia ingin lari

642
00:32:47,182 --> 00:32:48,446
untuk Presiden beberapa
hari atau apa?

643
00:32:48,448 --> 00:32:49,816
Emma, negara ini
tidak akan pernah membiarkannya

644
00:32:49,818 --> 00:32:52,052
seorang wanita bahkan menyebutkannya
pakaian dalam, jadilah Presiden.

645
00:32:53,353 --> 00:32:55,954
Dengar, aku minta maaf
Saya tidak bisa berbuat lebih banyak.

646
00:32:55,956 --> 00:32:57,690
Tidak apa-apa, jangan
khawatir tentang hal itu.

647
00:32:57,692 --> 00:33:00,158
Ya, terima kasih sudah mampir.

648
00:33:00,160 --> 00:33:03,495
Tidak masalah, lihat, kamu
gadis-gadis tetap aman, oke?

649
00:33:03,497 --> 00:33:05,463
Pastikan untuk melihat itu
pintu dan melakukan sesuatu

650
00:33:05,465 --> 00:33:08,367
kamu suka menyimpan milikmu
jangan pedulikan ini.

651
00:33:08,369 --> 00:33:10,237
Tertawa sungguh
obat terbaik.

652
00:33:21,182 --> 00:33:24,916
Kami tidak sakit!

653
00:33:24,918 --> 00:33:26,051
Flash berikut telah terjadi

654
00:33:26,053 --> 00:33:28,553
dipersembahkan oleh toot strudel,

655
00:33:28,555 --> 00:33:31,156
pemanggang roti resmi
kue str33ker.

656
00:33:31,158 --> 00:33:34,159
Ada froot di setiap nada.

657
00:33:34,161 --> 00:33:35,627
Froot tidak mengandung
rasa, warna, pulp,

658
00:33:35,629 --> 00:33:37,530
atau turunan alami lainnya
dari buah-buahan atau sayur-sayuran.

659
00:33:37,532 --> 00:33:38,630
Hai teman-teman, kamu
menonton Brayden

660
00:33:38,632 --> 00:33:41,733
video latihan str33ker, oh iya!

661
00:33:59,052 --> 00:34:01,087
Oh ya!

662
00:34:54,174 --> 00:34:59,179
Ema, Ema, Ema,

663
00:35:00,581 --> 00:35:05,284
Ema, Ema!

664
00:35:05,286 --> 00:35:06,485
Apa itu?

665
00:35:06,487 --> 00:35:08,286
Bisakah kamu tidur dengan
aku malam ini, aku takut.

666
00:35:08,288 --> 00:35:12,192
Bagus.

667
00:35:29,444 --> 00:35:31,811
Apa itu?

668
00:35:31,813 --> 00:35:34,315
Emma, ​​​​apakah kamu bermimpi lagi?

669
00:35:38,719 --> 00:35:41,555
Apa?

670
00:38:22,250 --> 00:38:26,253
Aku haus, aku akan melakukannya
mengambil sesuatu untuk diminum.

671
00:39:19,440 --> 00:39:20,905
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar.

672
00:39:20,907 --> 00:39:22,608
Pria itu kembali
dan menyerangmu?

673
00:39:22,610 --> 00:39:25,076
Anda menonton videonya.

674
00:39:25,078 --> 00:39:27,212
Ya, aku tidak
sangat yakin dengan apa yang kulihat,

675
00:39:27,214 --> 00:39:29,047
agak gelap, tapi uh,

676
00:39:29,049 --> 00:39:32,016
dia tidak menyakitimu,
dan malah kabur?

677
00:39:32,018 --> 00:39:34,152
Ya, ya.

678
00:39:34,154 --> 00:39:35,055
Dan kamu baik-baik saja?

679
00:39:36,190 --> 00:39:38,389
Bukan secara emosional, tapi...

680
00:39:38,391 --> 00:39:40,194
Tidak ada yang dicuri?

681
00:39:41,362 --> 00:39:44,829
Tidak, tapi petugas,
dia mencoba meraihku.

682
00:39:44,831 --> 00:39:49,567
Baiklah, baiklah, lihat
yang terbaik yang bisa saya tawarkan adalah,

683
00:39:49,569 --> 00:39:51,369
Aku akan menempatkan diriku sendiri
di luar gedung,

684
00:39:51,371 --> 00:39:53,074
dan aku akan menyimpan
memperhatikan tempat itu.

685
00:39:55,342 --> 00:39:57,610
Aku menelepon orang lain!

686
00:39:57,612 --> 00:40:01,012
Petugas bisakah Anda memberi saja
kami suka, tolong tunggu sebentar?

687
00:40:01,014 --> 00:40:03,882
Tentu, tapi jangan
panggil orang lain,

688
00:40:03,884 --> 00:40:05,253
Akulah orangnya, oke?

689
00:40:07,788 --> 00:40:11,690
Um, maukah kamu seperti,
keluar sebentar?

690
00:40:11,692 --> 00:40:13,494
Benar, ya.

691
00:40:14,962 --> 00:40:16,161
Dengar, aku tahu dia
sedikit aneh.

692
00:40:16,163 --> 00:40:17,630
Sedikit aneh?!

693
00:40:17,632 --> 00:40:18,566
Ssst, Emma, ​​​​sst.

694
00:40:19,699 --> 00:40:20,632
Sedikit aneh?

695
00:40:20,634 --> 00:40:22,601
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.

696
00:40:22,603 --> 00:40:23,835
Oke, tapi bukankah dia bilang begitu

697
00:40:23,837 --> 00:40:25,971
seperti yang pertama
kasus atau apa?

698
00:40:25,973 --> 00:40:27,172
Saya di sini jika Anda membutuhkan saya.

699
00:40:27,174 --> 00:40:28,940
Ya, hanya satu
tolong tunggu sebentar lagi.

700
00:40:28,942 --> 00:40:30,977
Ya, ya, ya, bagus, terima kasih.

701
00:40:32,045 --> 00:40:33,512
Melihat?

702
00:40:33,514 --> 00:40:35,583
Oke, tapi ini yang pertama
kalau begitu, kita tidak bisa memecatnya.

703
00:40:36,884 --> 00:40:38,250
saya sedikit
sedikit lebih khawatir

704
00:40:38,252 --> 00:40:39,652
tentang salah satu dari kita yang berakhir mati,

705
00:40:39,654 --> 00:40:40,819
daripada dia dipecat.

706
00:40:40,821 --> 00:40:43,655
Emma, ​​santai saja, oke?

707
00:40:43,657 --> 00:40:45,958
Selain itu, kilasan dirimu itu
hampir diculik,

708
00:40:45,960 --> 00:40:48,626
memiliki 20 juta tampilan dan
skor baut sempurna.

709
00:40:48,628 --> 00:40:49,895
Apa!

710
00:40:49,897 --> 00:40:52,667
Kamu sangat populer,
Emma, sepertinya sangat populer.

711
00:40:54,335 --> 00:40:56,802
Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu?

712
00:40:56,804 --> 00:40:59,404
Anda hampir sama
populer seperti saya.

713
00:40:59,406 --> 00:41:03,041
Bagus, bagus sekali.

714
00:41:03,043 --> 00:41:04,842
Beri dia satu kesempatan lagi.

715
00:41:04,844 --> 00:41:06,078
Tolong satu lagi?

716
00:41:06,080 --> 00:41:06,980
Bagus!

717
00:41:08,181 --> 00:41:10,882
Tapi saya tidak senang dengan hal ini.

718
00:41:10,884 --> 00:41:13,486
Teman-teman, aku eh,
masih di sini.

719
00:41:15,022 --> 00:41:17,056
Petugas, terima kasih banyak,

720
00:41:17,058 --> 00:41:19,190
kami sungguh, sungguh
hargai ini.

721
00:41:19,192 --> 00:41:20,726
Jangan sebutkan itu.

722
00:41:20,728 --> 00:41:23,862
Dengar, aku akan segera keluar
di sini, di dalam van putih tanpa tanda,

723
00:41:23,864 --> 00:41:26,197
jadi telepon saja jika kamu membutuhkanku,
dan aku akan segera berlari ke atas.

724
00:41:26,199 --> 00:41:28,032
Dapat mendengar seperti gajah.

725
00:41:28,034 --> 00:41:30,902
Bukankah gajah lebih banyak lagi
terkenal karena ingatannya?

726
00:41:30,904 --> 00:41:32,170
Apa yang kamu katakan?

727
00:41:32,172 --> 00:41:33,006
Sudahlah.

728
00:41:36,944 --> 00:41:39,480
Orang itu benar-benar gila.

729
00:41:40,581 --> 00:41:44,752
Hidup kita ada di tangannya.

730
00:41:45,618 --> 00:41:47,820
Bagus, bagus sekali.

731
00:41:47,822 --> 00:41:49,688
Ayolah, aku ingin
pergi membeli beberapa pretzel.

732
00:41:49,690 --> 00:41:50,521
Sekarang?

733
00:41:50,523 --> 00:41:51,757
Ya, aku lapar.

734
00:41:51,759 --> 00:41:54,293
Baiklah, aku akan ambil
kami beberapa pisau juga.

735
00:41:54,295 --> 00:41:56,094
Kenapa bukan senjata?

736
00:41:56,096 --> 00:41:58,364
Saya tidak akan pernah menembak siapa pun.

737
00:41:58,366 --> 00:42:00,167
Tapi Anda akan menikam mereka?

738
00:42:02,036 --> 00:42:03,601
Ya, tidak.

739
00:42:03,603 --> 00:42:05,904
Bagaimana jika seseorang
apakah menyakitimu?

740
00:42:05,906 --> 00:42:09,907
Saya akan meminta mereka dengan sopan
berhenti sampai mereka berhenti.

741
00:42:09,909 --> 00:42:12,043
Dan menurut Anda itu akan berhasil?

742
00:42:12,045 --> 00:42:13,277
Tentu.

743
00:42:13,279 --> 00:42:14,346
- Karena kamu lucu.
- Karena aku manis.

744
00:42:14,348 --> 00:42:15,547
Ya ampun...

745
00:42:15,549 --> 00:42:16,815
Dan bagaimana jika seseorang
menyakitiku?

746
00:42:16,817 --> 00:42:18,550
Saya akan meminta mereka dengan sopan untuk...

747
00:42:18,552 --> 00:42:19,684
Lanjutkan?

748
00:42:20,955 --> 00:42:22,353
Mungkin ya.

749
00:42:22,355 --> 00:42:23,454
Imut-imut.

750
00:42:23,456 --> 00:42:25,157
saya lucu.

751
00:42:25,159 --> 00:42:26,991
Ingatlah itu suatu saat
kamu bahkan tidak bisa membunuh

752
00:42:26,993 --> 00:42:28,761
tikus itu tadi
terjebak dalam perangkap.

753
00:42:28,763 --> 00:42:31,396
Saya tidak bisa membunuh
itu, itu sangat lucu.

754
00:42:31,398 --> 00:42:34,532
Itu adalah penderitaan, kamu saja
ingin membiarkannya mati perlahan?

755
00:42:34,534 --> 00:42:36,869
Sudah kubilang, aku tidak bisa
membunuh makhluk hidup.

756
00:42:36,871 --> 00:42:38,103
Astaga.

757
00:42:38,105 --> 00:42:39,404
Aku tidak bisa saat itu,
dan aku tidak bisa sekarang.

758
00:42:42,610 --> 00:42:46,147
Cara Makan Seperti A
Nyonya Dengan Nyonya Wilson.

759
00:42:47,614 --> 00:42:51,217
Ini dia, mmm,

760
00:42:53,186 --> 00:42:54,087
enak, mmhmm.

761
00:42:55,656 --> 00:42:58,692
Mm mm mm bagus sekali mmhmm,

762
00:43:00,460 --> 00:43:02,027
itu saja.

763
00:43:02,029 --> 00:43:03,397
Kerja bagus, mmhmm.

764
00:43:04,931 --> 00:43:09,235
Ini adalah Cara Makan
Seperti Seorang Wanita Dengan Nyonya Wilson.

765
00:43:10,337 --> 00:43:11,172
Itu aku!

766
00:43:25,685 --> 00:43:27,453
Saya sangat khawatir.

767
00:43:27,455 --> 00:43:30,221
Anda benar-benar khawatir
selama 21 tahun terakhir.

768
00:43:30,223 --> 00:43:31,956
umurku baru 20 tahun.

769
00:43:31,958 --> 00:43:33,592
Ya, memang begitu
khawatir dalam kandungan.

770
00:43:33,594 --> 00:43:35,092
Anda dikandung dan
kamu mulai khawatir

771
00:43:35,094 --> 00:43:37,029
bahkan sebelum kamu
terbagi menjadi dua sel.

772
00:43:37,031 --> 00:43:38,663
Sangat lucu.

773
00:43:38,665 --> 00:43:41,032
Ini bukan lelucon,
sel pertamamu

774
00:43:41,034 --> 00:43:42,500
mungkin adalah sel adrenal,

775
00:43:42,502 --> 00:43:46,003
dan kemudian Anda mulai memproduksi
kortisol sebelum mitosis.

776
00:43:46,005 --> 00:43:49,174
Saya pikir kamu tidak melakukannya
belajar untuk kelas biologi.

777
00:43:49,176 --> 00:43:50,641
Orang-orang aneh.

778
00:43:50,643 --> 00:43:52,744
Ini tidak berhubungan dengan kortisol.

779
00:43:52,746 --> 00:43:55,648
Aku tahu, tapi sepertinya aku mengerti
kamu benar-benar stres, jadi.

780
00:43:57,351 --> 00:44:00,384
Setidaknya kita punya yang baru
pisau doppelgänger sekarang.

781
00:44:00,386 --> 00:44:01,920
Jadi, yang mana
kalau begitu, kita jahat?

782
00:44:01,922 --> 00:44:03,422
Hah?

783
00:44:03,424 --> 00:44:06,291
Doppelgänger berarti seorang
bayangan cermin jahat seseorang,

784
00:44:06,293 --> 00:44:08,659
jadi, salah satu dari kita harus menjadi jahat.

785
00:44:08,661 --> 00:44:10,829
Maksudku, kurasa begitu
harus aku, karena.

786
00:44:10,831 --> 00:44:12,833
Menurutku, akulah yang jahat.

787
00:44:13,868 --> 00:44:16,168
Anda, Nona Goody-sepatu dua?

788
00:44:16,170 --> 00:44:17,369
Kejahatan?

789
00:44:17,371 --> 00:44:18,839
Anda tidak tahu
apa yang ada di hatiku.

790
00:44:20,040 --> 00:44:21,639
Aku yakin hati
penuh kegelapan,

791
00:44:21,641 --> 00:44:25,444
hanya menunggu untuk menunjukkan padaku milikmu
diri sejati setiap saat.

792
00:44:25,446 --> 00:44:27,311
Ya, ya, terserah.

793
00:44:27,313 --> 00:44:29,884
Tapi sungguh, kamu
membuatku gila.

794
00:44:31,217 --> 00:44:33,018
Anda adalah salah satu yang paling cerdas
orang yang kukenal dan...

795
00:44:33,020 --> 00:44:34,619
Apa?

796
00:44:34,621 --> 00:44:36,221
Yah, kamu tidak peduli.

797
00:44:36,223 --> 00:44:37,188
Mengapa saya harus peduli?

798
00:44:37,190 --> 00:44:38,924
Tidak ada yang peduli jika saya pintar,

799
00:44:38,926 --> 00:44:41,058
yang mereka pedulikan hanyalah
jika saya membuat wajah lucu

800
00:44:41,060 --> 00:44:42,895
saat aku sedang wawancara
yang paling aneh di Hollywood,

801
00:44:42,897 --> 00:44:45,998
atau jika saya sedang merias wajah
tutorial atau sesuatu.

802
00:44:46,000 --> 00:44:47,232
Apakah itu tidak mengganggumu?

803
00:44:47,234 --> 00:44:50,168
Tidak, itu masalahmu, Emma.

804
00:44:50,170 --> 00:44:51,904
Anda berpikir terlalu kecil,

805
00:44:51,906 --> 00:44:53,971
kamu pikir kamu membutuhkannya
untuk mengikuti aturan.

806
00:44:53,973 --> 00:44:55,607
Anda berpikir begitu
bahkan adalah aturan,

807
00:44:55,609 --> 00:44:58,543
dan tidak ada yang peduli
tentang aturan, hanya kamu.

808
00:44:58,545 --> 00:45:02,146
Baiklah, kurasa aku akan melonggarkannya
naik sedikit kalau begitu.

809
00:45:02,148 --> 00:45:03,348
Sekarang kita sedang berbicara.

810
00:45:03,350 --> 00:45:05,219
Ini, makanlah pretzel.

811
00:45:08,656 --> 00:45:09,587
Bagus kan?

812
00:45:09,589 --> 00:45:10,723
Mm ya, itu cukup bagus.

813
00:45:11,891 --> 00:45:14,125
Mungkin kita harus melakukannya
pergi ke kelas sekarang.

814
00:45:14,127 --> 00:45:15,860
Berpakaian seperti ini?

815
00:45:15,862 --> 00:45:18,264
Tidak ada yang peduli, dan kami peduli
membedah orang saat ini.

816
00:45:19,299 --> 00:45:20,732
Oooo.

817
00:45:20,734 --> 00:45:24,505
Begitu darahnya
dikeluarkan dari mayat,

818
00:45:27,273 --> 00:45:31,712
dan dilestarikan
dengan cairan pembalseman,

819
00:45:36,150 --> 00:45:39,552
tubuhnya tetap ada
sepenuhnya fleksibel

820
00:45:40,621 --> 00:45:42,954
dan utuh.

821
00:45:42,956 --> 00:45:45,857
Sedikit berbau seperti cuka,
bukan?

822
00:45:47,627 --> 00:45:51,596
Dan ba bum gelandangan!

823
00:45:52,433 --> 00:45:53,599
Jantung.

824
00:45:53,601 --> 00:45:54,435
Luar biasa.

825
00:46:07,114 --> 00:46:10,583
Sepertinya Emma ingin melakukannya
melihat sedikit lebih dekat.

826
00:46:11,618 --> 00:46:12,619
Ambil lima.

827
00:46:15,688 --> 00:46:20,694
Ema, Ema, Ema.

828
00:46:21,295 --> 00:46:21,960
Hai Bailey.

829
00:46:21,962 --> 00:46:23,395
Apakah kamu keberatan?

830
00:46:23,397 --> 00:46:24,998
Eh, aku minta maaf.

831
00:46:26,333 --> 00:46:27,165
Ohh.

832
00:46:27,167 --> 00:46:28,333
Kamu baik-baik saja?

833
00:46:28,335 --> 00:46:29,400
Apa yang telah terjadi?

834
00:46:29,402 --> 00:46:31,335
Oof, ceritanya panjang, kawan.

835
00:46:31,337 --> 00:46:32,570
Tidak, aku hanya bercanda,

836
00:46:32,572 --> 00:46:33,505
itu sebenarnya bukan a
ceritanya panjang sekali.

837
00:46:33,507 --> 00:46:35,206
Uh, kamu pingsan dan jatuh tertelungkup

838
00:46:35,208 --> 00:46:36,974
pertama menjadi mati
perut seseorang.

839
00:46:36,976 --> 00:46:41,982
Ohh, aku benci kapan
itu terjadi.

840
00:46:42,850 --> 00:46:43,815
Flash berikut telah terjadi

841
00:46:43,817 --> 00:46:46,284
dipersembahkan oleh toot strudel.

842
00:46:46,286 --> 00:46:48,887
Pemanggang roti resmi
kue str33ker.

843
00:46:48,889 --> 00:46:51,822
Ada froot di setiap nada.

844
00:46:51,824 --> 00:46:53,291
Froot tidak mengandung
rasa, warna, pulp,

845
00:46:53,293 --> 00:46:54,659
atau turunan alami lainnya
dari buah-buahan atau sayur-sayuran.

846
00:46:56,730 --> 00:46:57,962
Hai!

847
00:46:57,964 --> 00:46:59,530
Apakah kamu pernah terbangun di dalam
pagi hari, pikirkan nak,

848
00:46:59,532 --> 00:47:02,166
Saya berharap saya bisa
buang air besar, tapi aku tidak bisa.

849
00:47:02,168 --> 00:47:03,300
Saya minum satu galon kopi

850
00:47:03,302 --> 00:47:04,703
dan itu tidak keluar.

851
00:47:04,705 --> 00:47:07,005
Tidak lagi dengan toot strudel.

852
00:47:07,007 --> 00:47:08,306
Itu akan membuat ususmu jadi lembut,

853
00:47:08,308 --> 00:47:10,108
itu akan mengalir begitu saja
keluar dari pantatmu,

854
00:47:10,110 --> 00:47:11,375
langsung ke toilet.

855
00:47:11,377 --> 00:47:12,476
Aku bahkan tidak punya
kadang-kadang harus menunggu.

856
00:47:12,478 --> 00:47:13,712
Terkadang aku terburu-buru keluar sana

857
00:47:13,714 --> 00:47:15,313
dan aku sudah berputar-putar.

858
00:47:15,315 --> 00:47:17,849
Toots strudel, ayo
dalam tiga rasa baru:

859
00:47:17,851 --> 00:47:21,219
stroberi, semangka,
dan juga rasa kucing.

860
00:47:21,221 --> 00:47:24,489
Toot strudel, mengerti
keluar saat berada di dalam sana.

861
00:47:24,491 --> 00:47:25,956
♪ Jatuhkan jatuhkan jatuhkan ♪

862
00:47:25,958 --> 00:47:27,659
♪ Mendengar suara di toilet ♪

863
00:47:27,661 --> 00:47:31,329
♪ Strudel yang terlalu banyak akan menghasilkan
kamu buang air besar seperti bayi ♪

864
00:47:31,331 --> 00:47:32,533
Strudel yang terlalu banyak.

865
00:48:08,268 --> 00:48:10,469
Saya pikir saya akan mengambilnya
tidur siang ketika aku masuk ke dalam.

866
00:48:10,471 --> 00:48:12,503
Ya.

867
00:48:12,505 --> 00:48:13,938
Huuu!

868
00:48:13,940 --> 00:48:14,973
Sialan, Brayden,
apakah kamu bercanda?

869
00:48:14,975 --> 00:48:16,273
Aku hanya mempermainkanmu.

870
00:48:16,275 --> 00:48:17,509
Kupikir kamu menyukainya
hal-hal semacam itu

871
00:48:17,511 --> 00:48:18,677
sekarang dengan yang baru
saluran horor.

872
00:48:18,679 --> 00:48:19,945
Saya mendapat kamera baru ini.

873
00:48:19,947 --> 00:48:21,645
Itu bukan horor,
Brayden, ini nyata.

874
00:48:21,647 --> 00:48:23,148
Orang-orang sebenarnya
membobol tempatmu?

875
00:48:23,150 --> 00:48:25,616
Ayolah, aku tidak bodoh
cukup untuk mempercayai hal itu.

876
00:48:25,618 --> 00:48:27,119
Kupikir kita bisa keluar kapan-kapan?

877
00:48:27,121 --> 00:48:29,755
Sekarang kamu ingin keluar, sekarang
bahwa saya kembali menggunakan str33k?

878
00:48:29,757 --> 00:48:30,989
Ya, ya.

879
00:48:30,991 --> 00:48:34,726
Ya Tuhan, terima kasih untuk itu
omong-omong, mawar itu.

880
00:48:34,728 --> 00:48:36,230
Sampai jumpa lagi, Brayden.

881
00:48:59,920 --> 00:49:03,557
Wow, Brayden sungguh
suka menginjak-injak sesuatu.

882
00:49:04,792 --> 00:49:06,391
Itu membuatku merasa
sedikit lebih baik

883
00:49:06,393 --> 00:49:08,362
tentang pingsan
mayat itu.

884
00:49:10,130 --> 00:49:13,100
Itu hal terburuknya
bisa saja terjadi.

885
00:49:14,601 --> 00:49:16,737
Bicara tentang jatuh
untuk seseorang yang tidak berperasaan.

886
00:49:19,806 --> 00:49:20,640
Mengerti?

887
00:49:23,810 --> 00:49:25,976
Saya masih khawatir.

888
00:49:25,978 --> 00:49:27,878
Jangan begitu, Petugas
Dobson ada di luar,

889
00:49:27,880 --> 00:49:29,346
dan dia punya pistol.

890
00:49:29,348 --> 00:49:31,016
Tapi apakah dia punya pistol?

891
00:49:31,018 --> 00:49:32,483
Saya tidak melihatnya.

892
00:49:32,485 --> 00:49:35,353
Aku bahkan tidak yakin apakah itu
dia memiliki lencana asli.

893
00:49:35,355 --> 00:49:37,322
Dia bahkan tidak menyadarinya
Brayden muncul.

894
00:49:37,324 --> 00:49:39,157
Ya, mungkin saja
memberi mereka satu

895
00:49:39,159 --> 00:49:40,558
dari plastik itu
lencana dan tidak ada senjata

896
00:49:40,560 --> 00:49:42,328
sampai setelah mereka
tugas pertama.

897
00:49:43,730 --> 00:49:45,365
Bagaimanapun, aku yakin itu baik-baik saja.

898
00:49:47,967 --> 00:49:50,367
Bagaimanapun, kita harus melakukannya
pergilah tidur, kawan.

899
00:49:50,369 --> 00:49:52,103
Menurutku kita harus melakukannya
lakukan beberapa flash,

900
00:49:52,105 --> 00:49:53,971
tapi ini salah satu dari kalian
diculik

901
00:49:53,973 --> 00:49:57,041
sedang str33king up
grafiknya, apa.

902
00:49:57,043 --> 00:49:58,244
Bagaimana dengan Laura?

903
00:49:59,679 --> 00:50:04,215
Kilatan kemo pertamanya adalah
ketiga setelah penculikan,

904
00:50:04,217 --> 00:50:05,953
dan pelemparan pakaian dalam, apa?

905
00:50:06,853 --> 00:50:09,721
Pelemparan pakaian dalam yang seksi.

906
00:50:09,723 --> 00:50:12,190
Ya, Emma, aku
mengajarimu dengan baik.

907
00:50:12,192 --> 00:50:13,627
Baiklah, ayo tidur.

908
00:50:15,696 --> 00:50:17,362
Tidak ada doa malam ini?

909
00:50:17,364 --> 00:50:19,965
Tidak, aku sudah melakukannya
merasa percaya diri

910
00:50:19,967 --> 00:50:21,235
sebagai orang kulit putih biasa-biasa saja.

911
00:50:23,203 --> 00:50:26,270
Saya berharap saya bisa menjadi seperti itu
percaya diri seperti Dobson.

912
00:50:26,272 --> 00:50:28,405
Dia sangat biasa-biasa saja.

913
00:50:28,407 --> 00:50:29,409
Dia yakin.

914
00:50:32,212 --> 00:50:34,414
Saya bisa menyelesaikan ini
kasus ini sebaik yang dia bisa.

915
00:50:35,449 --> 00:50:36,850
Yah, aku mengandalkanmu.

916
00:50:37,717 --> 00:50:38,518
Besar.

917
00:50:40,152 --> 00:50:44,023
Baiklah, aku harus tidur,
Saya benar-benar lelah.

918
00:50:45,424 --> 00:50:46,225
Selamat malam.

919
00:50:48,027 --> 00:50:48,828
Selamat malam.

920
00:50:53,667 --> 00:50:56,867
Menjadi menyeramkan
tentu saja membangkitkan rasa laparku.

921
00:50:56,869 --> 00:51:00,038
Berjongkok di semak-semak semua
malam membuatmu lapar?

922
00:51:00,040 --> 00:51:01,840
Saat aku di luar
jendela seseorang,

923
00:51:01,842 --> 00:51:04,141
merekamnya tanpa
persetujuan mereka,

924
00:51:04,143 --> 00:51:05,744
Saya pastikan mereka punya kotak

925
00:51:05,746 --> 00:51:07,878
dari toot strudel siap
di dapur mereka.

926
00:51:07,880 --> 00:51:11,049
Saat aku butuh istirahat, aku
buka paksa pintu mereka,

927
00:51:11,051 --> 00:51:13,985
berjinjit melalui
rumah dan mengambil camilan.

928
00:51:13,987 --> 00:51:16,387
Tidak ada yang seperti a
kue pemanggang roti yang bisa dipanaskan sendiri

929
00:51:16,389 --> 00:51:18,223
untuk memberi Anda energi untuk tetap terjaga

930
00:51:18,225 --> 00:51:20,525
sepanjang malam menonton
seseorang tidur.

931
00:51:20,527 --> 00:51:23,695
Dengan radioaktif yang dipatenkan
teknologi isotop,

932
00:51:23,697 --> 00:51:25,529
mereka membantu saya tetap hangat
pada malam yang dingin dan lembap

933
00:51:25,531 --> 00:51:28,032
saat aku bersembunyi di balik bayang-bayang.

934
00:51:28,034 --> 00:51:29,867
strudel terlalu banyak,
camilan favorit

935
00:51:29,869 --> 00:51:31,737
makanan malam
tanaman merambat di mana-mana.

936
00:51:33,139 --> 00:51:37,076
Yah, semuanya tenang di sini,
waktunya untuk sedikit meditasi.

937
00:56:23,330 --> 00:56:28,335
Ssst,
sst, sst, sst, sst.

938
00:56:34,373 --> 00:56:36,107
Saya bangun dan
berjalan keluar dari kamarku.

939
00:56:36,109 --> 00:56:38,308
Seluruh rumah
berbau seperti cuka.

940
00:56:38,310 --> 00:56:41,112
Saya pikir mungkin Bailey
sedang membersihkan atau semacamnya,

941
00:56:41,114 --> 00:56:42,813
tapi dia sudah pergi.

942
00:56:42,815 --> 00:56:44,849
Saya pikir mungkin dia
pergi jalan-jalan,

943
00:56:44,851 --> 00:56:46,617
tapi kemudian aku menerima pesan,

944
00:56:46,619 --> 00:56:48,418
Aku segera berlari keluar untuk menjemputmu.

945
00:56:48,420 --> 00:56:49,820
Apakah kamu tidak mendengar apa pun?

946
00:56:49,822 --> 00:56:51,723
Ya, ternyata begitu
pendengaran gajahku,

947
00:56:51,725 --> 00:56:54,625
tidak begitu tertarik dan
cepat saat aku tertidur.

948
00:56:54,627 --> 00:56:56,326
Apa-apaan ini
apakah kita akan melakukannya?

949
00:56:56,328 --> 00:56:58,563
Maksudku, benarkah kamu
coba telepon dia?

950
00:56:58,565 --> 00:57:00,030
Ya, tentu saja.

951
00:57:00,032 --> 00:57:01,532
Dan?

952
00:57:01,534 --> 00:57:04,067
Tidak ada jawaban, lihat, seseorang
masuk ke apartemen kami,

953
00:57:04,069 --> 00:57:07,804
bukan hanya sekali, tapi dua kali,
itu bukan lelucon!

954
00:57:07,806 --> 00:57:09,806
Anda seharusnya begitu
di luar sana melindungi kita.

955
00:57:09,808 --> 00:57:12,309
Dia menyerangku dan
dia menculik Bailey.

956
00:57:12,311 --> 00:57:13,244
Aaahh!

957
00:57:13,246 --> 00:57:15,313
Sialan lakukan sesuatu tentang itu!

958
00:57:15,315 --> 00:57:18,215
Apakah Anda punya petunjuk sama sekali?

959
00:57:18,217 --> 00:57:20,150
Bukankah kamu detektifnya?

960
00:57:20,152 --> 00:57:21,786
Saya rasa memang demikian, maksud saya,

961
00:57:21,788 --> 00:57:24,389
itulah yang dikatakannya
pada lencanaku.

962
00:57:24,391 --> 00:57:26,056
Anda tahu, saya tidak bisa menempatkannya,

963
00:57:26,058 --> 00:57:27,858
tapi kamu sungguh
mengingatkanku pada seseorang.

964
00:57:27,860 --> 00:57:30,460
Saya terlihat seperti
banyak orang, oke?

965
00:57:30,462 --> 00:57:33,132
Ada petunjuk, apa saja?

966
00:57:35,034 --> 00:57:37,837
Maksudku, Bailey
punya banyak penggemar,

967
00:57:39,005 --> 00:57:40,773
Menurutku bukan dia
punya musuh.

968
00:57:42,208 --> 00:57:45,476
Kalau dipikir-pikir, dia
memang punya banyak musuh.

969
00:57:45,478 --> 00:57:47,045
Seperti siapa?

970
00:57:47,047 --> 00:57:51,449
Orang Chase itu,
Brayden, profesor kami,

971
00:57:51,451 --> 00:57:54,518
hampir semua orang
mencintai dan membenci Bailey.

972
00:57:54,520 --> 00:57:56,119
Itu urusannya, kurasa.

973
00:57:56,121 --> 00:57:57,424
Bagaimana denganmu?

974
00:57:59,491 --> 00:58:02,326
Tidak ada yang memperhatikan atau
peduli padaku, sungguh.

975
00:58:02,328 --> 00:58:07,130
Tidak, tidak, tidak, maksudku, jangan
kamu mencintai dan membenci Bailey?

976
00:58:07,132 --> 00:58:09,800
Bagaimana aku tahu kamu
bukan tersangka?

977
00:58:09,802 --> 00:58:10,603
Benar-benar?

978
00:58:12,205 --> 00:58:14,973
Ya, saya kira kita bisa melanjutkan
dan mencoret Anda dari daftar.

979
00:58:15,808 --> 00:58:16,810
Bagaimana denganmu?

980
00:58:17,911 --> 00:58:18,842
Aku?

981
00:58:18,844 --> 00:58:19,678
Tentu.

982
00:58:21,614 --> 00:58:23,983
Kita bisa melanjutkan dan
coret saya dari daftar juga.

983
00:58:25,451 --> 00:58:28,119
Bagus, baru sekitar jam delapan
miliaran orang lagi yang akan pergi,

984
00:58:28,121 --> 00:58:29,454
sampai kita menemukan penculiknya.

985
00:58:29,456 --> 00:58:30,355
Atau pembunuh.

986
00:58:30,357 --> 00:58:31,621
Apa?

987
00:58:31,623 --> 00:58:33,090
Maksudku, kita tidak melakukannya
tahu, dia mungkin sudah mati.

988
00:58:33,092 --> 00:58:36,059
Apa-apaan ini
sekolah detektif yang kamu ikuti?

989
00:58:36,061 --> 00:58:37,261
Anda tidak hanya memberi tahu orang-orang hal itu

990
00:58:37,263 --> 00:58:38,962
teman mereka yang hilang
mungkin sudah mati.

991
00:58:38,964 --> 00:58:40,630
Ya, sepertinya aku ketinggalan
hari itu di kelas.

992
00:58:40,632 --> 00:58:42,000
Ya, rupanya.

993
00:58:43,235 --> 00:58:46,003
Seluruh apartemen ini
berbau seperti cuka.

994
00:58:46,005 --> 00:58:49,574
Cuka, Anda yakin itu
bukan hanya kloroform?

995
00:58:49,576 --> 00:58:51,442
Ya, apa fungsinya
kloroform berbau seperti?

996
00:58:51,444 --> 00:58:54,612
Baunya persis sekali
seperti cuka, ya.

997
00:58:54,614 --> 00:58:56,813
Kalau begitu, itu dia.

998
00:58:58,650 --> 00:59:00,986
Hei, bolehkah aku melihat buku catatanmu?

999
00:59:03,123 --> 00:59:05,525
Tentu saja.

1000
00:59:11,063 --> 00:59:12,896
Ya, baiklah, aku akan melakukannya
harus berangkat,

1001
00:59:12,898 --> 00:59:14,699
harus kembali menangani kasus ini.

1002
00:59:14,701 --> 00:59:15,766
Kamu seharusnya baik-baik saja, kamu tahu,

1003
00:59:15,768 --> 00:59:17,101
karena tidak ada yang benar-benar memperhatikanmu

1004
00:59:17,103 --> 00:59:18,405
atau peduli padamu sama sekali.

1005
00:59:19,406 --> 00:59:21,471
Terima kasih, kurasa.

1006
00:59:21,473 --> 00:59:24,676
Tolong berjanjilah padaku
bahwa kamu akan menemukan Bailey.

1007
00:59:25,844 --> 00:59:28,311
Aku tahu itu dia
terkadang idiot,

1008
00:59:28,313 --> 00:59:32,849
tapi dia benar-benar satu-satunya temanku.

1009
00:59:32,851 --> 00:59:35,487
Ya, saya
berjanji aku akan melakukan yang terbaik.

1010
00:59:41,326 --> 00:59:45,898
Itu tidak masuk akal,
Saya tidak mendengar apa pun.

1011
00:59:47,266 --> 00:59:49,335
Petugas Dobson
tidak mendengar apa pun.

1012
00:59:54,373 --> 00:59:56,842
Seperti apa bau kloroform?

1013
01:00:08,587 --> 01:00:09,520
Aaahh!

1014
01:00:09,522 --> 01:00:11,188
Wah, santai saja, santai!

1015
01:00:11,190 --> 01:00:13,357
Apa yang kamu punya?
sudah selesai dengan Bailey?!

1016
01:00:13,359 --> 01:00:14,592
Apa?

1017
01:00:14,594 --> 01:00:15,826
Tidak ada, saya baru saja datang
untuk membantunya belajar.

1018
01:00:15,828 --> 01:00:16,960
Dr Vargas ingin
saya untuk mengajarinya.

1019
01:00:16,962 --> 01:00:18,929
Lalu kenapa kamu menerobos masuk?

1020
01:00:18,931 --> 01:00:20,030
Mendobrak?

1021
01:00:20,032 --> 01:00:21,364
Saya mengetuk dan tidak ada yang menjawab,

1022
01:00:21,366 --> 01:00:22,632
dan aku melihat pintunya terbuka,

1023
01:00:22,634 --> 01:00:24,101
jadi kupikir aku akan melihatnya
kalau ada orang di rumah.

1024
01:00:24,103 --> 01:00:27,440
sebuah
sedikit menyeramkan, bukan?

1025
01:00:29,107 --> 01:00:31,208
Ya, menurutku
kamu benar, maaf,

1026
01:00:31,210 --> 01:00:33,945
Aku hanya tidak terlalu terbiasa
untuk berada di sekitar orang-orang.

1027
01:00:33,947 --> 01:00:35,413
Eh, menurutmu
mungkin kamu bisa,

1028
01:00:35,415 --> 01:00:36,715
seperti, letakkan benda itu?

1029
01:00:37,951 --> 01:00:40,985
Saya kira begitu, tapi
satu gerakan salah dan...

1030
01:00:40,987 --> 01:00:42,820
Oke, oke, oke, oke.

1031
01:00:42,822 --> 01:00:44,791
Baiklah, saya baru saja datang
untuk menemui Bailey.

1032
01:00:45,757 --> 01:00:47,326
Dia tidak di sini.

1033
01:00:48,795 --> 01:00:51,094
Baiklah, bisakah kamu memberi tahu dia
Aku mampir atau apa?

1034
01:00:51,096 --> 01:00:52,929
saya tidak bisa.

1035
01:00:52,931 --> 01:00:54,364
Mengapa?

1036
01:00:54,366 --> 01:00:57,336
Karena dia telah diculik
atau dibunuh atau lebih buruk lagi.

1037
01:01:24,630 --> 01:01:26,866
Ya ampun, kamu sudah bangun.

1038
01:01:28,333 --> 01:01:30,534
Anda tidak tahu berapa lama
Aku sudah menunggu hari ini,

1039
01:01:30,536 --> 01:01:32,504
sekarang akhirnya tiba di sini.

1040
01:01:33,940 --> 01:01:36,773
Kau tahu, aku sudah mengikutimu
bekerja untuk suatu saat, Bailey.

1041
01:01:36,775 --> 01:01:38,275
Sejak awal, sungguh.

1042
01:01:38,277 --> 01:01:41,512
Dan saya baru tahu apakah saya bisa mendapatkannya
kamu sendirian di kamar bersamaku,

1043
01:01:41,514 --> 01:01:43,316
kami akan menjadi teman baik.

1044
01:01:44,516 --> 01:01:48,518
Tapi di sinilah kita
akhirnya bersama,

1045
01:01:48,520 --> 01:01:50,654
hanya kita berdua.

1046
01:01:50,656 --> 01:01:52,723
Aku bisa merasakan cinta di dalamnya
sudah masuk kamar, bukan?

1047
01:01:55,694 --> 01:01:58,397
Oh benar, itu
benar, kamu tidak bisa bicara.

1048
01:01:59,898 --> 01:02:02,465
Yah, aku sangat menyesal
akomodasi, Anda tahu,

1049
01:02:02,467 --> 01:02:04,902
tetanggaku mengeluh
tentang musik keras,

1050
01:02:04,904 --> 01:02:07,871
siapa yang tahu bagaimana perasaan mereka
jika mereka mendengarmu berteriak

1051
01:02:07,873 --> 01:02:10,107
di sini, kamu benar?!

1052
01:02:10,109 --> 01:02:12,143
Benar?!

1053
01:02:15,081 --> 01:02:20,086
Bantu aku, bantu aku!

1054
01:02:26,159 --> 01:02:30,293
Tidak, tidak, tidak, itu
gadis yang sangat, sangat nakal.

1055
01:02:30,295 --> 01:02:32,598
Kita seharusnya melakukannya
bersenang-senang bersama, ingat?

1056
01:02:34,400 --> 01:02:36,634
Saya sudah bekerja sangat keras
sulit membawamu ke sini,

1057
01:02:36,636 --> 01:02:38,335
ini seperti mimpi
menjadi kenyataan bagiku,

1058
01:02:38,337 --> 01:02:40,637
tapi jika kita tidak bisa
bersenang-senang bersama,

1059
01:02:40,639 --> 01:02:43,109
yah, sebenarnya tidak ada
gunakan untukmu, mengerti?

1060
01:02:44,177 --> 01:02:45,078
Memahami?

1061
01:02:46,679 --> 01:02:49,215
Bagus, kalau begitu ayo
coba ini lagi.

1062
01:02:50,516 --> 01:02:52,382
Apa yang kamu inginkan dariku?

1063
01:02:52,384 --> 01:02:54,851
Saya pikir saya berhasil
itu sangat jelas.

1064
01:02:54,853 --> 01:02:57,054
Aku ingin kamu menjadi temanku,

1065
01:02:57,056 --> 01:02:58,521
dan kami akan melakukannya
bergaul dan membuat

1066
01:02:58,523 --> 01:03:00,525
berkedip untuk semua orang di luar sana.

1067
01:03:02,094 --> 01:03:03,561
Berkedip?

1068
01:03:03,563 --> 01:03:06,630
Ya, seseorang harus melakukannya
lanjutkan str33kmu.

1069
01:03:06,632 --> 01:03:09,400
Seperti yang kubilang tadi, aku a
penggemar berat dan lama,

1070
01:03:09,402 --> 01:03:10,668
dan aku selalu
ingin berada di dalam

1071
01:03:10,670 --> 01:03:13,039
kilatannya bersamaan
dengan Anda sebagai sebuah tim.

1072
01:03:15,440 --> 01:03:18,009
Jika saya membuat flash dengan
kamu, kamu akan membiarkan aku pergi?

1073
01:03:18,011 --> 01:03:20,610
Kita lihat saja nanti
lihat, tapi lihat,

1074
01:03:20,612 --> 01:03:23,413
Saya telah mengambil kebebasan
mengetikkan skrip untuk Anda.

1075
01:03:23,415 --> 01:03:26,416
Sekarang, aku mengenalmu secara normal
improvisasi flash Anda,

1076
01:03:26,418 --> 01:03:28,152
tapi menurutku itu lebih baik

1077
01:03:28,154 --> 01:03:29,853
jika kita bekerja dari a
skrip untuk memulai.

1078
01:03:29,855 --> 01:03:32,155
Anda tahu, saya punya
ide sempurna ini

1079
01:03:32,157 --> 01:03:34,190
dalam pikiranku tentang bagaimana caranya
itu seharusnya pergi,

1080
01:03:34,192 --> 01:03:36,860
dan jika tidak
berjalan dengan sempurna,

1081
01:03:36,862 --> 01:03:38,829
Saya mungkin harus melakukan beberapa pemotongan.

1082
01:03:44,603 --> 01:03:49,609
Tolong aku, tolong
saya! Membantu!

1083
01:03:51,911 --> 01:03:54,047
Yah, setidaknya dia belum mati.

1084
01:03:56,882 --> 01:03:58,114
Dan ini adalah siaran langsung yang paling banyak dilihat

1085
01:03:58,116 --> 01:03:59,819
str33k di
sejarah str33ker.

1086
01:04:01,319 --> 01:04:03,088
Aku harus menelepon
Petugas Dobson.

1087
01:04:10,630 --> 01:04:11,762
Flash berikut telah terjadi

1088
01:04:11,764 --> 01:04:14,230
dipersembahkan oleh toot strudel,

1089
01:04:14,232 --> 01:04:16,833
pemanggang roti resmi
kue str33ker.

1090
01:04:16,835 --> 01:04:19,804
Ada froot di setiap nada.

1091
01:04:19,806 --> 01:04:21,271
Froot tidak mengandung
rasa, warna, pulp,

1092
01:04:21,273 --> 01:04:22,407
atau turunan alami lainnya
dari buah-buahan atau sayur-sayuran.

1093
01:04:25,277 --> 01:04:27,413
Ini akan menjadi milikku
kilatan terakhir yang pernah ada.

1094
01:04:30,917 --> 01:04:33,018
Saya hanya ingin mengatakan
terima kasih banyak.

1095
01:04:36,322 --> 01:04:39,058
Aku diberitahu bahwa aku hanya punya
jam tersisa untuk hidup,

1096
01:04:41,893 --> 01:04:45,931
hatiku menyerah dan
tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun.

1097
01:04:49,701 --> 01:04:51,036
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.

1098
01:04:53,406 --> 01:04:58,311
Saya juga berharap demikian
Bailey diselamatkan dengan selamat.

1099
01:05:00,846 --> 01:05:03,482
Aku mendukungmu.

1100
01:05:09,989 --> 01:05:11,855
Awal dari yang terhebat
str33k dalam sejarah...

1101
01:05:17,596 --> 01:05:19,197
Telemarketer sialan.

1102
01:05:21,067 --> 01:05:22,699
Anda harus benar-benar mendaftar
untuk daftar Jangan Panggil.

1103
01:05:22,701 --> 01:05:23,535
Diam!

1104
01:05:25,337 --> 01:05:26,737
Anda tahu, jika Anda mau
untuk berada dalam salah satu kilasanku,

1105
01:05:26,739 --> 01:05:28,271
kamu bisa saja bertanya padaku.

1106
01:05:28,273 --> 01:05:31,175
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Anda tahu, saya mencobanya,

1107
01:05:31,177 --> 01:05:33,844
itu lucu yang harus kamu katakan
itu, karena aku mencobanya.

1108
01:05:33,846 --> 01:05:35,179
Aku mengirimimu surat setiap minggu

1109
01:05:35,181 --> 01:05:36,447
memberitahumu betapa aku mencintaimu

1110
01:05:36,449 --> 01:05:38,681
dan ingin masuk
salah satu kilatanmu,

1111
01:05:38,683 --> 01:05:40,050
tapi aku tidak pernah mendapat balasan.

1112
01:05:40,052 --> 01:05:41,518
Aku tidak pernah mendapat...

1113
01:05:41,520 --> 01:05:43,954
Ya, air di bawah
jembatan sekarang, kan?

1114
01:05:43,956 --> 01:05:46,623
Kita di sini bersama sekarang,
hanya itu yang penting.

1115
01:05:46,625 --> 01:05:50,661
Dan lihat, ini bunga mawar
untuk menunjukkan cintaku padamu.

1116
01:05:50,663 --> 01:05:53,230
Aduh aneh, hentikan.

1117
01:05:53,232 --> 01:05:54,934
Hei, itu tidak terlalu anggun.

1118
01:05:57,435 --> 01:05:58,270
Bagus.

1119
01:06:05,310 --> 01:06:08,679
Baiklah, semuanya, waktu kita
baru saja siap untuk hari ini.

1120
01:06:08,681 --> 01:06:12,882
Tapi kami akan kembali lagi
beberapa jam singkat malam ini.

1121
01:06:12,884 --> 01:06:16,020
Pastikan untuk mendengarkannya
dimulainya grand final,

1122
01:06:16,022 --> 01:06:17,721
awal dari
hidup terbesar

1123
01:06:17,723 --> 01:06:20,025
str33k di
sejarah str33king.

1124
01:06:25,031 --> 01:06:28,833
Aku tidak tahu kenapa dia begitu
tidak menjawab teleponnya.

1125
01:06:31,203 --> 01:06:32,203
Anda sudah
mencapai pesan suara

1126
01:06:32,205 --> 01:06:34,137
dari Detektif Frank Dobson, ya,

1127
01:06:34,139 --> 01:06:35,239
Saya tidak bisa datang ke
telepon sekarang.

1128
01:06:35,241 --> 01:06:40,012
Aku menelepon 911, lupakan saja.

1129
01:06:50,723 --> 01:06:52,625
Apakah menurut Anda kita
mengambil ini terlalu jauh?

1130
01:06:53,926 --> 01:06:56,226
Aku, aku, aku tidak tahu, aku tahu
panik tentang ini,

1131
01:06:56,228 --> 01:06:58,128
dan Emma sungguh
khawatir dan aku merasa seperti itu

1132
01:06:58,130 --> 01:06:59,996
orang berpikir demikian
nyata atau apalah.

1133
01:06:59,998 --> 01:07:01,532
Oh, baiklah, kuharap
mereka pikir itu nyata,

1134
01:07:01,534 --> 01:07:02,702
sejauh ini sudah bagus.

1135
01:07:05,270 --> 01:07:07,237
Aku, aku, aku tidak ingin melakukan ini,

1136
01:07:07,239 --> 01:07:08,806
Aku akan menelepon Emma.

1137
01:07:08,808 --> 01:07:10,474
Bukankah begitu
dia akan marah?

1138
01:07:10,476 --> 01:07:12,009
Bukan, itu Emma.

1139
01:07:12,011 --> 01:07:13,143
Dia akan kesal pada awalnya,

1140
01:07:13,145 --> 01:07:14,645
dan dia akan berpura-pura tidak peduli,

1141
01:07:14,647 --> 01:07:17,380
tapi dia peduli tentang keberadaannya
sama terkenalnya denganku.

1142
01:07:17,382 --> 01:07:19,983
Dan dia tidak akan memberitahu siapa pun
juga, jadi jangan khawatir.

1143
01:07:19,985 --> 01:07:21,951
Yah, kurasa dia akan melakukannya
harus menyelamatkanmu kalau begitu.

1144
01:07:21,953 --> 01:07:23,522
Ya, tapi dia bisa berpura-pura.

1145
01:07:24,991 --> 01:07:28,491
Dengar Bailey, maksudku memang begitu
nyata sampai saat ini,

1146
01:07:28,493 --> 01:07:31,262
tapi uh, aku tidak adil
akan membuang ini.

1147
01:07:31,264 --> 01:07:34,697
Kita sudah sampai sejauh ini, aku tidak
hanya akan menjauh darinya.

1148
01:07:34,699 --> 01:07:36,634
Yah, aku tidak akan melakukannya.

1149
01:07:36,636 --> 01:07:37,902
Ya, benar sekali!

1150
01:07:37,904 --> 01:07:39,402
Kamu benar-benar bilang kamu
akankah, kamu di sini,

1151
01:07:39,404 --> 01:07:41,038
kita di sini, kita di sini
melakukannya, oke?!

1152
01:07:41,040 --> 01:07:43,940
Kami sedang melakukannya!

1153
01:07:43,942 --> 01:07:47,511
Sekarang berhentilah berdebat
denganku, aku bosan.

1154
01:07:47,513 --> 01:07:49,045
Kami akan berangkat dengan
rencana yang kita sepakati.

1155
01:07:49,047 --> 01:07:50,782
Tolong, aku tidak ingin melakukannya.

1156
01:07:54,819 --> 01:07:57,387
Diam saja tentang hal itu.

1157
01:07:57,389 --> 01:07:58,922
Aku hanya ingin kamu diam,

1158
01:07:58,924 --> 01:08:01,324
ini terakhir kalinya aku
akan mengatakannya, oke?

1159
01:08:01,326 --> 01:08:04,994
Diam saja dan
ayo selesaikan, oke?

1160
01:08:04,996 --> 01:08:05,829
Apa, apa, apa
sedang kamu lakukan?

1161
01:08:05,831 --> 01:08:07,096
Berhenti.

1162
01:08:07,098 --> 01:08:08,301
Apa, kenapa kamu
membuatnya lebih ketat?

1163
01:08:09,902 --> 01:08:14,907
Benar, eh, aku minta maaf,

1164
01:08:15,641 --> 01:08:16,142
lihat, aku benar-benar minta maaf.

1165
01:08:17,243 --> 01:08:18,509
Saya baru saja mulai panik
ketika aku berpikir

1166
01:08:18,511 --> 01:08:20,079
kamu akan kembali
keluar secara tiba-tiba.

1167
01:08:21,746 --> 01:08:23,012
Tidak apa-apa, itu hanya perasaanku saja

1168
01:08:23,014 --> 01:08:24,148
seperti ini
lepas kendali.

1169
01:08:32,959 --> 01:08:34,524
Apakah itu pisau asliku?

1170
01:08:34,526 --> 01:08:36,961
Ya, aku baru saja meraihnya
itu dari tempatmu.

1171
01:08:36,963 --> 01:08:38,162
Ya Tuhan, aku tidak
akan menyakitimu.

1172
01:08:38,164 --> 01:08:39,563
Anda tidak perlu panik

1173
01:08:39,565 --> 01:08:41,064
atau menjadi histeris
atau apa pun.

1174
01:08:41,066 --> 01:08:42,599
Ya Tuhan, aku hanya butuh
itu agar terlihat meyakinkan.

1175
01:08:42,601 --> 01:08:43,833
Baiklah, tolong,
tolong, tolong,

1176
01:08:43,835 --> 01:08:46,002
tolong jangan potong
aku dengan pisaunya, oke?

1177
01:08:47,205 --> 01:08:48,604
Tolong simpan saja.

1178
01:08:48,606 --> 01:08:50,341
Ya, kamu tidak perlu
khawatir tentang hal itu.

1179
01:08:50,343 --> 01:08:51,507
Oke, tapi...

1180
01:08:51,509 --> 01:08:53,111
Ya, aku punya
refleks gajah.

1181
01:10:15,895 --> 01:10:18,964
Strudel terlalu banyak, luar biasa.

1182
01:10:21,299 --> 01:10:22,668
Dimana Dobson?

1183
01:10:24,837 --> 01:10:26,170
Anda pasti sudah melihatnya
orang yang melakukan ini,

1184
01:10:26,172 --> 01:10:27,306
suatu saat nanti, kan?

1185
01:10:28,441 --> 01:10:30,843
Saya tidak tahu, saya
tidak bisa memikirkan siapa pun.

1186
01:10:31,776 --> 01:10:32,842
Maksudku, kurasa pada saat ini,

1187
01:10:32,844 --> 01:10:34,944
mungkin banyak orang.

1188
01:10:34,946 --> 01:10:37,581
Aku bahkan memikirkanmu
adalah tersangka.

1189
01:10:37,583 --> 01:10:40,553
Aku?

1190
01:10:42,721 --> 01:10:44,621
Apa yang lucu?

1191
01:10:44,623 --> 01:10:46,924
Itu yang kamu pikir aku
bisa jadi seorang penculik.

1192
01:10:46,926 --> 01:10:48,593
Tidak, tidak, itu
bukan itu yang kumaksud.

1193
01:10:49,895 --> 01:10:54,667
Yang saya maksud adalah,
apa yang lucu?

1194
01:10:57,069 --> 01:11:00,237
Maaf, saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

1195
01:11:00,239 --> 01:11:02,238
Saya pikir kita perlu
untuk menonton videonya.

1196
01:11:02,240 --> 01:11:03,074
Video yang mana?

1197
01:11:04,509 --> 01:11:05,708
Ini adalah
seperti mimpi yang menjadi kenyataan bagiku,

1198
01:11:06,945 --> 01:11:08,211
tapi jika kita tidak bisa
bersenang-senang bersama,

1199
01:11:08,213 --> 01:11:11,081
baiklah sebenarnya tidak ada
gunakan untukmu, mengerti?

1200
01:11:11,083 --> 01:11:11,951
Sekarang tertawalah.

1201
01:11:13,919 --> 01:11:15,452
Ha ha.

1202
01:11:15,454 --> 01:11:16,953
Sungguh.

1203
01:11:16,955 --> 01:11:18,788
Oke, kenapa orang selalu
suruh orang lain tertawa atau

1204
01:11:18,790 --> 01:11:19,756
tersenyum?

1205
01:11:19,758 --> 01:11:22,326
Tertawa.

1206
01:11:25,196 --> 01:11:26,863
Tidak bisa
bersenang-senang bersama,

1207
01:11:26,865 --> 01:11:28,364
baiklah, sungguh
tidak ada gunanya bagimu.

1208
01:11:30,768 --> 01:11:31,570
Apa yang lucu?

1209
01:11:33,172 --> 01:11:34,339
Aku tahu di mana Bailey berada!

1210
01:15:30,709 --> 01:15:32,309
Film sebelumnya
telah dibawa

1211
01:15:32,311 --> 01:15:34,277
untukmu dengan toot strudel.

1212
01:15:34,279 --> 01:15:37,881
Ada froot di setiap nada.

1213
01:15:37,883 --> 01:15:39,716
Froot tidak mengandung
rasa, warna, pulp,

1214
01:15:39,718 --> 01:15:42,354
atau turunan alami lainnya
dari buah-buahan sayuran.

1215
01:19:10,227 --> 01:19:14,229
Halo bangsa Emma,
Dunia Emma, ​​alam semesta Emma!

1216
01:19:14,231 --> 01:19:16,632
Kami telah menjadi nomor satu
satu selama 13 minggu sekarang,

1217
01:19:16,634 --> 01:19:18,835
dan saya ingin melakukannya
terima kasih kepada semua penggemarku

1218
01:19:18,837 --> 01:19:21,604
dengan tur
Yang Paling Aneh di Hollywood.

1219
01:19:21,606 --> 01:19:25,475
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih
teman sekamarku yang sangat tinggi, Bailey

1220
01:19:25,477 --> 01:19:27,579
untuk membantu kami syuting hari ini.

1221
01:19:28,446 --> 01:19:31,780
Bailey sangat, sangat serius.

1222
01:19:31,782 --> 01:19:36,788
Namun di balik penampilan luarnya yang masam itu
adalah gadis yang sangat, sangat menyenangkan.

1223
01:19:38,222 --> 01:19:41,056
Dan saya pikir ketika Bailey
belajar tersenyum dan tertawa,

1224
01:19:41,058 --> 01:19:44,527
dia akan mengalami hal yang sama
menyenangkan seperti kita semua!

1225
01:19:45,630 --> 01:19:48,366
Bailey, tersenyumlah ke arah kamera!

1226
01:19:48,851 --> 01:19:50,929
Terjemahan oleh eksplosifskull
www.OpenSubtitles.org